1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,946 --> 00:00:14,381 [ХАУЪРД ДЖОУНС, „НЕЩАТА МОГАТ САМО СТАНЕТЕ ПО-ДОБРИ"] 4 00:00:35,503 --> 00:00:37,337 ♪ Не се страхуваме загуби всичко ♪ 5 00:00:37,371 --> 00:00:40,008 ♪ Охраната е премахната през стената ♪ 6 00:00:40,040 --> 00:00:44,378 ♪ Ние мечтаем за бъдещето трябва да осъзная ♪ 7 00:00:44,411 --> 00:00:46,146 ♪ Хиляди скептични ръце ♪ 8 00:00:46,179 --> 00:00:48,816 ♪ Няма да ни пази от неща, които планираме ♪ 9 00:00:48,850 --> 00:00:53,453 ♪ Освен ако не сме вкопчени към нещата, които награждаваме ♪ 10 00:00:54,254 --> 00:00:56,791 ♪ А чувстваш ли се уплашен ♪ 11 00:00:56,824 --> 00:00:58,425 ♪ Аз да ♪ 12 00:00:58,458 --> 00:01:03,230 ♪ Но няма да спра и да се поколебая ♪ 13 00:01:03,263 --> 00:01:07,334 ♪ И ако изхвърлим всичко ♪ 14 00:01:07,367 --> 00:01:11,071 ♪ Нещата могат само да се подобрят ♪ 15 00:01:12,774 --> 00:01:17,512 ♪ Уау, уау, уау, ей, ей, ей ♪ 16 00:01:17,545 --> 00:01:21,716 ♪ Уау, уау, уау, ей, ей, ей ♪ 17 00:01:21,749 --> 00:01:26,286 ♪ Уау, уау, уау, ей, ей, ей ♪ 18 00:01:26,320 --> 00:01:31,191 ♪ Уау, уау, уау, уау, уау, уау, уау, уау ♪ 19 00:01:31,224 --> 00:01:33,928 ♪ Третиране на днешния ден като въпреки че беше последното ♪ 20 00:01:33,962 --> 00:01:35,362 ♪ Финалното шоу ♪ 21 00:01:35,395 --> 00:01:39,934 ♪ Стигнете до 60 и не съжалявайте ♪ 22 00:01:39,968 --> 00:01:44,204 ♪ Може да отнеме малко време, самотна пътека, изкачване нагоре ♪ 23 00:01:44,237 --> 00:01:48,375 ♪ Успех или провал няма да го промени ♪ 24 00:01:49,443 --> 00:01:51,946 ♪ А чувстваш ли се уплашен ♪ 25 00:01:51,980 --> 00:01:54,082 ♪ Аз да ♪ 26 00:01:54,114 --> 00:01:58,485 ♪ Но няма да спра и да се поколебая ♪ 27 00:01:58,519 --> 00:02:03,091 ♪ И ако изхвърлим всичко ♪ 28 00:02:03,123 --> 00:02:07,160 ♪ Нещата могат само да се подобрят ♪ 29 00:02:08,462 --> 00:02:13,034 ♪ Уау, уау, уау, ей, ей, ей ♪ 30 00:02:13,067 --> 00:02:17,404 ♪ Уау, уау, уау, уау, уау, уау, ♪ 31 00:02:17,437 --> 00:02:22,677 ♪ Уау, уау, уау, ей, ей, ей ♪ 32 00:02:22,710 --> 00:02:25,278 [телефон звъни] 33 00:02:29,282 --> 00:02:31,052 - Хей, скъпа. 34 00:02:31,085 --> 00:02:35,757 Толкова се вълнувам да те видя, но Имам проблеми с автомобила, 35 00:02:35,790 --> 00:02:38,126 и още не съм вкъщи. 36 00:02:38,158 --> 00:02:39,827 Спукана гума. 37 00:02:42,063 --> 00:02:43,363 Не, знам, знам. 38 00:02:43,397 --> 00:02:49,871 Това е... слушай, аз ще го направя компенсирам го. 39 00:02:53,574 --> 00:02:54,776 Имам си начини. 40 00:02:57,377 --> 00:02:59,479 Ако стигнете до къщата преди аз, кодът за входната врата 41 00:02:59,514 --> 00:03:01,448 е 2215. 42 00:03:01,883 --> 00:03:03,951 Да, 2215. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,723 Добре. скоро ще се видим 44 00:03:21,069 --> 00:03:23,604 [шумоляне] 45 00:03:36,117 --> 00:03:38,519 [течаща вода] 46 00:04:04,444 --> 00:04:06,313 И ти се бръснеш за тях. 47 00:04:09,851 --> 00:04:10,952 окей 48 00:04:16,724 --> 00:04:18,025 [въздишка] 49 00:04:18,059 --> 00:04:20,695 Това ще бъде най-добрият уикенд в живота ти. 50 00:04:26,734 --> 00:04:30,470 [приближава кола] 51 00:04:52,226 --> 00:04:54,361 [смее се] 52 00:04:54,896 --> 00:04:56,664 - Нереално. 53 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Мислех, че си ще закъснее. 54 00:05:02,136 --> 00:05:03,303 - излъгах. 55 00:05:03,336 --> 00:05:05,006 - Мм-хмм. 56 00:05:06,574 --> 00:05:08,475 Не е моят рожден ден. 57 00:05:08,509 --> 00:05:12,079 - Знам, но само те имаше торти за рожден ден. 58 00:05:14,916 --> 00:05:16,416 - Защо изобщо взехте торта? 59 00:05:16,449 --> 00:05:18,451 - Защото празнуваме. 60 00:05:18,786 --> 00:05:20,387 - О 61 00:05:20,755 --> 00:05:21,989 добре. 62 00:05:24,892 --> 00:05:26,060 Мм-хмм. 63 00:05:28,361 --> 00:05:29,597 - Наистина ли? Това добре ли е? 64 00:05:29,630 --> 00:05:30,430 - Мм-хмм. 65 00:05:30,463 --> 00:05:32,332 Да, пробвай. 66 00:05:33,568 --> 00:05:35,402 - Това не може да е добре. 67 00:05:42,743 --> 00:05:47,248 ♪ Уау, уау, уау, уау, уау, уау, уау, уау ♪ 68 00:05:47,281 --> 00:05:51,418 ♪ Уау, уау, уау, уау, уау ♪ 69 00:05:51,451 --> 00:05:56,157 ♪ Уау, уау, уау, ей, ей, ей ♪ 70 00:05:56,190 --> 00:05:59,627 ♪ Уау, уау, уау, уау ♪ 71 00:05:59,660 --> 00:06:06,234 ♪ Уау, уау, уау, уау, уау, уау, уау ♪ 72 00:06:06,267 --> 00:06:09,469 [музиката затихва] 73 00:06:11,272 --> 00:06:13,373 - Надявам се, че не е било така сладоледена торта. 74 00:06:13,406 --> 00:06:16,043 [и двамата се смеят] 75 00:06:19,446 --> 00:06:22,316 О, човече, тази къща е толкова невероятно. 76 00:06:22,350 --> 00:06:25,186 Не трябваше да правиш всичко това. 77 00:06:25,219 --> 00:06:27,454 - Знам, но исках. 78 00:06:27,487 --> 00:06:29,657 - Винаги шоуменът. 79 00:06:29,690 --> 00:06:32,425 - Казах ти, че имам планирани няколко изненади. 80 00:06:51,045 --> 00:06:52,179 - Пол. 81 00:06:57,417 --> 00:06:58,920 - Честит рожден ден. 82 00:06:58,953 --> 00:07:01,355 - Не е моят рожден ден. 83 00:07:01,389 --> 00:07:03,490 [смее се] 84 00:07:10,364 --> 00:07:11,365 мамка му 85 00:07:11,399 --> 00:07:12,366 Няма начин. 86 00:07:12,400 --> 00:07:13,701 - Знам, нали? 87 00:07:13,734 --> 00:07:16,771 - А, къде го намери това? 88 00:07:16,804 --> 00:07:18,471 - Чистех от килера, 89 00:07:18,506 --> 00:07:20,708 и го намерих скрито отзад в кутия за обувки 90 00:07:20,741 --> 00:07:22,610 заедно с всяка буква някога си ми писал. 91 00:07:22,643 --> 00:07:24,444 - О, това е толкова сладко. 92 00:07:24,477 --> 00:07:27,415 [кикотене] 93 00:07:27,447 --> 00:07:30,184 - Моето съкровище беше благодаря ми, когато го видях. 94 00:07:31,484 --> 00:07:32,853 - Боже. 95 00:07:33,587 --> 00:07:35,523 Искам да слушам това. 96 00:07:35,556 --> 00:07:37,024 - Знам, аз също. 97 00:07:39,459 --> 00:07:42,363 - Няма изброени песни. 98 00:07:42,396 --> 00:07:44,765 - Е, знаеш, че има The Cure там. 99 00:07:44,799 --> 00:07:46,033 - Отхвърлете. 100 00:07:46,067 --> 00:07:47,668 - Ван Хален. 101 00:07:50,271 --> 00:07:54,642 - Как да слушаме това? 102 00:07:54,675 --> 00:07:59,780 - Е, можем да изградим време машина, върнете я в 1989 г., 103 00:07:59,814 --> 00:08:02,016 и използвайте лентата тесте във вашата Nova. 104 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 - Какво мислиш първата песен е? 105 00:08:06,287 --> 00:08:08,789 - Определено "Шефът". 106 00:08:08,823 --> 00:08:10,124 [пръски] 107 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 [и двамата се смеят] 108 00:08:22,870 --> 00:08:25,840 - Това е един от любимите ми. 109 00:08:25,873 --> 00:08:27,475 - Знам. 110 00:08:27,508 --> 00:08:29,143 - Не е първият обаче. 111 00:08:29,176 --> 00:08:31,445 Ти не водиш с тази песен. 112 00:08:31,479 --> 00:08:33,180 Завършваш с тази песен. 113 00:08:33,214 --> 00:08:34,749 - Определено. 114 00:08:38,786 --> 00:08:40,788 Какво искаш да правиш тази вечер? 115 00:08:44,025 --> 00:08:45,059 - Не знам. 116 00:08:45,092 --> 00:08:50,831 Може би просто останете вътре и гледай звездите. 117 00:08:51,665 --> 00:08:53,267 - Това е страхотен отговор. 118 00:08:55,703 --> 00:08:59,508 Нека записът покаже дамата е избрала да остане вътре. 119 00:08:59,540 --> 00:09:01,542 - [смее се] 120 00:09:03,544 --> 00:09:05,112 [въздишка] 121 00:09:08,682 --> 00:09:12,486 Господи, това е толкова хубаво. 122 00:09:12,521 --> 00:09:16,323 Океанският въздух и звездите. 123 00:09:17,725 --> 00:09:19,493 - Едно нещо аз мисля, че трябва да направим 124 00:09:19,528 --> 00:09:21,862 е да правите секс във всеки стая в тази къща. 125 00:09:21,896 --> 00:09:24,432 - Колко стаи има? 126 00:09:24,465 --> 00:09:26,100 - 10, мисля. 127 00:09:26,133 --> 00:09:28,402 - Мечтай, любовнико. 128 00:09:28,436 --> 00:09:29,670 - Знам, че е амбициозно, но трябва 129 00:09:29,703 --> 00:09:31,572 поне да предизвикаме себе си. 130 00:09:37,411 --> 00:09:39,814 Нека никога не забравяме този момент. 131 00:09:40,281 --> 00:09:42,116 - Как бих могъл? 132 00:09:43,451 --> 00:09:46,787 [електронна музика] 133 00:10:07,475 --> 00:10:10,678 ♪ Чувствам се изгубен наоколо ♪ 134 00:10:10,711 --> 00:10:12,847 ♪ Чувствам се изгубен ♪ 135 00:10:12,880 --> 00:10:17,952 ♪ Чувствам се изгубен във времето ♪ 136 00:10:18,953 --> 00:10:22,857 ♪ Влизаш в живота ми ♪ 137 00:10:22,890 --> 00:10:25,659 ♪ Нещо блести ♪ 138 00:10:29,363 --> 00:10:31,132 - Добре, ето го. 139 00:10:36,505 --> 00:10:37,938 На мен ли говориш? 140 00:10:37,972 --> 00:10:39,940 [и двамата се смеят] 141 00:10:39,974 --> 00:10:41,876 - Толкова лошо. 142 00:10:41,909 --> 00:10:45,179 - О, защото аз не мога да направя Ню Йорк. 143 00:10:45,212 --> 00:10:46,747 - Лошо е. 144 00:10:46,780 --> 00:10:47,582 - Ами ако е шотландец? 145 00:10:47,616 --> 00:10:48,916 - Да, да. 146 00:10:48,949 --> 00:10:51,620 - Точно така, като (ШОТЛАНДСКИ АКЦЕНТ) На мен ли говориш? 147 00:10:51,685 --> 00:10:53,622 на мен ли говориш 148 00:10:53,654 --> 00:10:54,556 - Обичам го. 149 00:10:54,589 --> 00:10:55,990 - На мен ли говориш? 150 00:10:56,023 --> 00:11:01,929 - Добре, дай ми, хм, дай ми испански. 151 00:11:03,330 --> 00:11:05,166 - [говоря испански] 152 00:11:05,199 --> 00:11:07,201 - Добре. 153 00:11:07,234 --> 00:11:12,574 - [говоря испански] 154 00:11:12,607 --> 00:11:15,276 - [смее се] 155 00:11:15,309 --> 00:11:16,511 Добре, чакай. 156 00:11:16,545 --> 00:11:20,848 Добре, дай ми китайски. 157 00:11:20,881 --> 00:11:22,316 - Знаеш, че говоря китайски, 158 00:11:22,349 --> 00:11:23,585 - Добре. 159 00:11:23,618 --> 00:11:25,520 - Аз го правя. 160 00:11:25,554 --> 00:11:29,723 [говоря китайски] 161 00:11:29,757 --> 00:11:32,793 - Направи го отново. 162 00:11:32,826 --> 00:11:34,596 - [говоря китайски] 163 00:11:34,629 --> 00:11:36,797 - [смее се] 164 00:11:36,830 --> 00:11:38,299 - Без въпросителен знак. 165 00:11:38,332 --> 00:11:41,235 [говоря китайски] 166 00:11:43,837 --> 00:11:45,940 - Това е невероятно. 167 00:11:45,973 --> 00:11:47,942 - Ето как-- ще-- 168 00:11:47,975 --> 00:11:50,110 ще направиш ли нещо за мен 169 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 - Какво? 170 00:11:53,280 --> 00:11:55,883 - Ще говориш ли френски? 171 00:11:59,186 --> 00:12:02,256 - [говоря френски] 172 00:12:05,726 --> 00:12:06,860 - Това е истинско. 173 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 това е сладко да, да 174 00:12:09,230 --> 00:12:12,233 - [говоря френски] 175 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 - Ти каза пуф. - не 176 00:12:16,170 --> 00:12:18,872 [говоря френски] 177 00:12:28,617 --> 00:12:31,285 - Радвам се, че сме тук. 178 00:12:31,318 --> 00:12:32,987 - Аз също. 179 00:12:33,020 --> 00:12:34,355 Наистина имах нужда от това. 180 00:12:41,195 --> 00:12:42,396 колко е часът 181 00:12:45,899 --> 00:12:50,505 - Съдейки по разположението на луната, не знам. 182 00:12:54,775 --> 00:12:57,278 - Мисля да отида да се обадя. 183 00:12:57,311 --> 00:12:59,714 - Добре, аз също. 184 00:12:59,748 --> 00:13:01,248 Искаш да останеш тук и аз ще... 185 00:13:01,282 --> 00:13:02,283 Ще вляза ли в къщата? 186 00:13:02,316 --> 00:13:03,917 - Разбира се. окей 187 00:13:14,795 --> 00:13:17,931 [телефон звъни] 188 00:13:20,535 --> 00:13:22,336 Здравей, скъпа. 189 00:13:23,804 --> 00:13:26,006 добре съм 190 00:13:26,940 --> 00:13:30,244 О, мама не може FaceTime точно сега. 191 00:13:30,944 --> 00:13:33,347 Да, и ти ми липсваш. 192 00:13:34,248 --> 00:13:35,316 Татко там ли е? 193 00:13:35,349 --> 00:13:37,084 Можеш ли да ми го вземеш? 194 00:13:38,285 --> 00:13:39,453 Добре, мила моя. 195 00:13:39,486 --> 00:13:41,255 много те обичам 196 00:13:45,025 --> 00:13:45,926 здрасти 197 00:13:45,959 --> 00:13:47,461 как върви 198 00:13:49,731 --> 00:13:51,165 - Пристигнах около 6:00. 199 00:13:51,198 --> 00:13:53,400 какво искаш да кажеш Казах 6:00. 200 00:13:56,136 --> 00:13:57,204 не 201 00:13:57,237 --> 00:13:59,541 Кога беше последният път, когато вечеряли по време на полет? 202 00:14:00,675 --> 00:14:03,778 Просто имах малко гевреци и фъстъци. 203 00:14:03,812 --> 00:14:07,348 Знаеш ли, нормални, обикновени неща. 204 00:14:15,122 --> 00:14:17,191 Имам само няколко срещи с Лий утре, 205 00:14:17,224 --> 00:14:20,628 и тогава, аз не го правя знай, това е. 206 00:14:20,662 --> 00:14:22,329 Всъщност не познавам никого това е тук за конференцията. 207 00:14:22,363 --> 00:14:24,131 Това са предимно продажби. 208 00:14:26,768 --> 00:14:28,202 аз не знам 209 00:14:28,235 --> 00:14:31,205 Мисля, че правят храна за ние в хотела или нещо подобно. 210 00:14:31,238 --> 00:14:33,340 Наистина си загрижен с това, което ям. 211 00:14:33,374 --> 00:14:34,408 Да, ям. 212 00:14:34,441 --> 00:14:35,976 Исус. 213 00:14:36,009 --> 00:14:38,412 - О, това звучи сладко. 214 00:14:38,445 --> 00:14:40,381 Съжалявам, че го пропуснах. 215 00:14:40,414 --> 00:14:43,250 Ще ми изпратиш ли снимка? 216 00:14:43,283 --> 00:14:44,485 Мм-хмм. 217 00:14:45,185 --> 00:14:46,387 Мм-хмм. 218 00:14:48,590 --> 00:14:52,660 Хм, най-вече само срещи. 219 00:14:53,193 --> 00:14:54,995 да 220 00:14:55,028 --> 00:14:58,232 Джейк иска да го посетим Холивудската алея на славата. 221 00:14:58,265 --> 00:15:00,869 Искам да кажа, не искам да ходя. 222 00:15:00,901 --> 00:15:02,537 не знам какво той си мисли. 223 00:15:02,570 --> 00:15:06,039 Просто ще остана в, поръчайте рум сервиз, 224 00:15:06,073 --> 00:15:08,942 четете книги, просто се отпуснете. 225 00:15:09,977 --> 00:15:12,446 да, добре. 226 00:15:12,913 --> 00:15:13,848 Звучи добре. 227 00:15:13,882 --> 00:15:15,349 Ще говорим скоро. 228 00:15:15,382 --> 00:15:16,851 чао 229 00:15:16,885 --> 00:15:20,120 [замислена музика] 230 00:15:26,126 --> 00:15:30,899 - Разбира се, че е моя грешка. Да, не, така е. 231 00:15:30,931 --> 00:15:32,065 Вината е 100% моя. аз ще кажи това в сряда. 232 00:15:32,099 --> 00:15:33,167 Какво ще кажете за това? 233 00:15:33,200 --> 00:15:34,769 В сряда, не в понеделник. 234 00:15:34,803 --> 00:15:35,936 Не мога да го направя в понеделник. 235 00:15:35,969 --> 00:15:37,171 Няма да го направя ще се върна понеделник, така че 236 00:15:37,204 --> 00:15:38,238 направи го в сряда. 237 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 Казах ти го в четвъртък. 238 00:15:42,309 --> 00:15:43,912 Не, ако бях педантичен, 239 00:15:43,944 --> 00:15:45,279 Бих ти казал дните на седмицата. 240 00:15:45,312 --> 00:15:48,917 понеделник, вторник, сряда, четвъртък, петък-- 241 00:15:48,949 --> 00:15:50,317 аз не знам 242 00:15:50,350 --> 00:15:52,219 Вие извеждате най-доброто в мен, скъпа. 243 00:15:52,252 --> 00:15:54,254 Не съм снизходителен. 244 00:15:54,288 --> 00:15:57,792 Просто казвам дали това е разговор за планиране, 245 00:15:57,826 --> 00:15:59,694 нямам време за това лайно. 246 00:16:08,536 --> 00:16:09,871 Ние плащаме на човека. 247 00:16:09,904 --> 00:16:11,338 Плащам на човека. 248 00:16:11,371 --> 00:16:13,942 Просто го направете по-късно през седмицата. 249 00:16:13,974 --> 00:16:17,077 [заеквайки] Пиши му имейл. 250 00:16:17,110 --> 00:16:19,514 Добре, ще му напиша имейл. 251 00:16:19,914 --> 00:16:21,248 да 252 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Да, ще му напиша имейла. Ще ви CC за това. 253 00:16:24,853 --> 00:16:27,087 [миене на зъби] 254 00:17:03,457 --> 00:17:05,225 [Пол въздиша] 255 00:17:09,898 --> 00:17:11,098 - лека нощ 256 00:17:14,002 --> 00:17:15,168 - Нощ. 257 00:17:18,171 --> 00:17:22,109 [транс музика] 258 00:17:41,996 --> 00:17:43,196 [въздишка] 259 00:17:46,834 --> 00:17:48,670 добро утро 260 00:17:48,703 --> 00:17:50,672 - Здравей, скъпа. 261 00:17:51,739 --> 00:17:53,240 - Направих ти кафе. 262 00:17:53,273 --> 00:17:56,778 - О, ти си най-добрият. 263 00:17:56,811 --> 00:17:58,012 - Спахте ли добре? 264 00:17:58,046 --> 00:17:59,446 - да 265 00:17:59,479 --> 00:18:02,850 Имах малко трипове мечти обаче. 266 00:18:02,884 --> 00:18:07,922 Пеех детски песнички с Брус Спрингстийн, 267 00:18:07,956 --> 00:18:11,993 и имаше а класната стая е пълна с тигри. 268 00:18:12,026 --> 00:18:15,128 - Леле. Това е много за разопаковане. 269 00:18:18,566 --> 00:18:20,467 - Ммм. 270 00:18:20,500 --> 00:18:22,036 Това е толкова добро. 271 00:18:22,070 --> 00:18:23,370 - Толкова е добре, нали? 272 00:18:23,403 --> 00:18:25,472 Взех малко овесено мляко и първо го варя, 273 00:18:25,506 --> 00:18:27,875 и след това използвам това като пенообразувател. 274 00:18:27,909 --> 00:18:30,712 И го сложих и разбърках цялото нещо, така че става 275 00:18:30,745 --> 00:18:31,779 кислородът-- 276 00:18:31,813 --> 00:18:33,615 - Това бекон ли е? 277 00:18:34,314 --> 00:18:35,950 - Да, има и бекон. 278 00:18:35,984 --> 00:18:38,251 [и двамата се смеят] 279 00:18:38,786 --> 00:18:42,557 [електронна музика] 280 00:19:09,149 --> 00:19:12,386 [телефон звъни] 281 00:19:12,419 --> 00:19:14,254 - Не, не, не, не. - О, мамка му. 282 00:19:14,287 --> 00:19:16,456 аз трябва. аз трябва. аз трябва. 283 00:19:17,157 --> 00:19:18,793 - Хайде, хайде. 284 00:19:19,661 --> 00:19:22,229 [телефон звъни] 285 00:19:27,835 --> 00:19:28,936 - Ало? 286 00:19:28,970 --> 00:19:30,237 здрасти 287 00:19:30,270 --> 00:19:33,440 Здравей, не, не, просто бях на път за фоайето. 288 00:19:33,473 --> 00:19:34,842 - [шепне] Моля, не си отивай. 289 00:19:34,876 --> 00:19:36,410 - [мърморене] 290 00:19:36,443 --> 00:19:37,277 О, какво? 291 00:19:37,310 --> 00:19:39,147 Тя не се чувства добре? 292 00:19:39,179 --> 00:19:41,348 о окей 293 00:19:41,381 --> 00:19:43,417 Е, просто сложи нея по телефона. 294 00:19:43,450 --> 00:19:45,119 Ще се опитам да я развеселя. 295 00:19:45,153 --> 00:19:49,256 [оптимистична музика] 296 00:19:53,995 --> 00:19:57,397 - Добре, взех малко уиски и водката, която купих. 297 00:19:57,431 --> 00:20:00,434 Има и няколко бири в хладилника също. 298 00:20:00,467 --> 00:20:02,637 - Нещо за смесване? 299 00:20:02,670 --> 00:20:04,639 - Малко грейпфрут селтер неща. 300 00:20:04,672 --> 00:20:07,441 - О, да, ще го направя направете това с водка. 301 00:20:07,474 --> 00:20:09,177 - Първото нещо е трудно. 302 00:20:09,209 --> 00:20:10,144 Това е моето момиче. 303 00:20:10,178 --> 00:20:11,779 - така е. 304 00:20:11,813 --> 00:20:13,181 Сложете лосион на гърба ми? 305 00:20:13,213 --> 00:20:14,782 - С радост. 306 00:20:16,184 --> 00:20:18,452 [оптимистична музика] 307 00:20:30,531 --> 00:20:34,367 - Ъъъ, има голо човек в нашия двор. 308 00:20:36,204 --> 00:20:38,773 - Какво по дяволите? 309 00:20:38,806 --> 00:20:41,308 - Който има да играе с че редовно 310 00:20:41,341 --> 00:20:43,778 е голям късметлия. 311 00:20:44,812 --> 00:20:46,514 [пръски] 312 00:20:48,381 --> 00:20:49,416 - Какво да правим? 313 00:20:49,449 --> 00:20:51,686 - Трябва да говорим с него. - Ти луд ли си? 314 00:20:51,719 --> 00:20:52,553 защо 315 00:20:52,587 --> 00:20:53,788 - В нашия басейн има човек. 316 00:20:53,821 --> 00:20:55,422 - [присмива се] Не искам да се справят с никого. 317 00:20:55,455 --> 00:20:57,290 Просто искам да сме ние. 318 00:20:57,324 --> 00:20:58,760 - Е, не знам ако сте забелязали, 319 00:20:58,793 --> 00:21:00,494 но тук има трета страна сега, че ще имаме 320 00:21:00,528 --> 00:21:01,863 да говоря в даден момент. 321 00:21:01,896 --> 00:21:03,564 - Хайде просто да отидем някъде. 322 00:21:03,598 --> 00:21:06,200 Ще отидем на плажа, обядвайте, антики. 323 00:21:06,234 --> 00:21:08,335 - Пол, не бъди смешно, нали? 324 00:21:08,368 --> 00:21:10,204 В нашия басейн има мъж. 325 00:21:10,238 --> 00:21:12,507 Нека просто да отидем да поговорим с него и вижте какво става. 326 00:21:12,540 --> 00:21:15,576 Ако изглежда като странен човек, ще го помолим да си тръгне. 327 00:21:16,878 --> 00:21:18,411 - Добре, добре. 328 00:21:18,445 --> 00:21:20,248 Ще отида да говоря с него. 329 00:21:20,280 --> 00:21:22,583 Остани тук. 330 00:21:24,085 --> 00:21:25,285 остани 331 00:21:31,926 --> 00:21:33,861 - здравей - Боже мой. 332 00:21:34,494 --> 00:21:36,296 Ти ме изплаши до смърт. 333 00:21:36,329 --> 00:21:39,100 - Какво става, човече? Ние оставаме тук. 334 00:21:39,133 --> 00:21:40,601 Резервират ли двойно мястото? 335 00:21:40,635 --> 00:21:41,736 - Не, не. 336 00:21:41,769 --> 00:21:43,738 Живея в съседство. 337 00:21:43,771 --> 00:21:45,239 Нашият басейн е бил счупен за около 338 00:21:45,273 --> 00:21:46,874 около месец, така ние идваме 339 00:21:46,908 --> 00:21:48,475 да използвам този на Сам и Томи. 340 00:21:48,509 --> 00:21:50,377 Между другото, аз съм Грег. 341 00:21:50,410 --> 00:21:51,612 - Аз съм Лия. 342 00:21:51,646 --> 00:21:52,613 това е моят... 343 00:21:52,647 --> 00:21:53,413 - Съпруг. 344 00:21:53,446 --> 00:21:54,749 - Съпруг, Пол. 345 00:21:54,782 --> 00:21:57,151 - Съжалявам, че е така гол във вашия басейн. 346 00:21:57,185 --> 00:21:59,386 Обещавам, че няма да пикая. 347 00:21:59,419 --> 00:22:01,656 - Добре е. 348 00:22:01,689 --> 00:22:05,927 - Да, значи просто тръгвам да се махне от косата ти. 349 00:22:05,960 --> 00:22:07,327 - Оценявам го. благодаря 350 00:22:07,360 --> 00:22:09,429 - Не, не. Пич, знаеш ли какво? 351 00:22:09,462 --> 00:22:12,066 Грег, ти остани. 352 00:22:12,099 --> 00:22:14,635 Ти оставаш. Насладете се на плуването. 353 00:22:14,669 --> 00:22:15,937 Вече донесохте вашата собствена плувка. 354 00:22:15,970 --> 00:22:17,305 Така или иначе бяхме тръгнали. 355 00:22:17,337 --> 00:22:18,773 Така че е... 356 00:22:18,806 --> 00:22:19,874 - сигурен ли си 357 00:22:19,907 --> 00:22:21,341 - Да, напълно. 358 00:22:21,374 --> 00:22:22,442 Добре. 359 00:22:22,475 --> 00:22:24,579 По-късно, братко. 360 00:22:25,012 --> 00:22:26,113 - Ще се видим. 361 00:22:30,350 --> 00:22:33,754 - Защо не позволи да го помоля да си тръгне? 362 00:22:33,788 --> 00:22:36,190 - Защото казах ти ще се справя. 363 00:22:36,224 --> 00:22:37,692 Това беше толкова странно. 364 00:22:39,894 --> 00:22:41,796 - Ядосан ли си? 365 00:22:42,495 --> 00:22:45,199 - Не съм луд, луд. 366 00:22:45,233 --> 00:22:47,001 Просто не ми хареса ситуацията. 367 00:22:47,034 --> 00:22:49,303 Не мислех, че ще видя гигантски конски петел. 368 00:22:49,337 --> 00:22:50,805 - Леле. 369 00:22:50,838 --> 00:22:53,507 Просто исках да видя какво ставаше. 370 00:22:53,908 --> 00:22:55,076 съжалявам 371 00:22:58,112 --> 00:22:59,547 - Добре е. 372 00:22:59,580 --> 00:23:04,552 Аз просто-- знаете ли, аз просто искам да бъдем ти и аз този уикенд. 373 00:23:04,585 --> 00:23:06,654 Само това ме интересува. 374 00:23:07,955 --> 00:23:09,657 - Какво? 375 00:23:09,690 --> 00:23:13,628 Красива, гола непозната съсипва датата ни на билярд 376 00:23:13,661 --> 00:23:16,530 не беше ли твоята идея за съвършенство? 377 00:23:17,665 --> 00:23:20,167 Бях донякъде в това. 378 00:23:21,401 --> 00:23:23,504 - Сигурен съм, че беше. 379 00:23:24,739 --> 00:23:26,908 - Стига да не си ядосан. 380 00:23:26,941 --> 00:23:28,109 - Не съм ядосан. 381 00:23:39,921 --> 00:23:42,189 Какво ще кажете за този човек? 382 00:23:42,223 --> 00:23:45,893 - Мм, може би банкер? 383 00:23:45,927 --> 00:23:48,062 - Банкер? 384 00:23:48,095 --> 00:23:49,330 - да 385 00:23:49,363 --> 00:23:52,667 Искам да кажа, мисля, че някак човек с мустаци на кормилото 386 00:23:52,700 --> 00:23:54,402 прилича на г-н Монопол. 387 00:23:54,434 --> 00:23:56,871 - Този човек не го прави изглежда като г-н Монопол. 388 00:23:56,904 --> 00:23:57,872 - Какво имаш предвид? 389 00:23:57,905 --> 00:23:58,806 Той напълно го прави. 390 00:23:58,839 --> 00:24:00,875 Само си го представете с цилиндър. 391 00:24:00,908 --> 00:24:03,077 Г-н Монопол. 392 00:24:03,110 --> 00:24:05,413 - Добре, може би ако имаше цилиндър, можех да го видя, 393 00:24:05,445 --> 00:24:07,748 но ти си далеч от тук. 394 00:24:07,782 --> 00:24:11,886 - Не, този пич е г-н Монопол. 395 00:24:11,919 --> 00:24:12,920 - не 396 00:24:12,954 --> 00:24:14,755 - [смее се] 397 00:24:15,856 --> 00:24:16,824 окей 398 00:24:16,857 --> 00:24:18,926 Какво мислите тяхната история е? 399 00:24:19,994 --> 00:24:21,796 [и двамата се смеят] 400 00:24:21,829 --> 00:24:23,230 - Ела тук. 401 00:24:24,532 --> 00:24:25,900 Ето го. 402 00:24:27,935 --> 00:24:30,504 - Просто са направо влюбен. 403 00:24:31,639 --> 00:24:33,507 Един ден може да сме ние. 404 00:24:36,277 --> 00:24:37,645 - Извинете ме. 405 00:24:42,850 --> 00:24:44,452 - Предполагам, че е вярно вървят по двойки. 406 00:24:44,484 --> 00:24:46,554 [и двамата се смеят] 407 00:24:46,587 --> 00:24:48,322 - така е. 408 00:24:48,356 --> 00:24:49,523 Вие момчета изглеждате като страхотна двойка. 409 00:24:49,557 --> 00:24:50,591 каква е тайната 410 00:24:50,624 --> 00:24:52,727 - Много алкохол. 411 00:24:52,760 --> 00:24:55,596 - Значи съм на прав път. Добре е да знаете. 412 00:24:56,764 --> 00:24:58,833 - Всъщност Лиза третата ми жена. 413 00:24:58,866 --> 00:25:01,469 - Леле, това са много съпруги. 414 00:25:01,502 --> 00:25:03,104 - Може би. 415 00:25:04,372 --> 00:25:06,407 - Но ти намери правилния. 416 00:25:06,440 --> 00:25:07,675 - Не знам. 417 00:25:07,708 --> 00:25:10,678 Предполагам, че винаги сме преследвайки първата любов, а? 418 00:25:12,747 --> 00:25:14,915 - Да, познавам чувството. 419 00:25:15,716 --> 00:25:17,251 - Как се запознахте двамата? 420 00:25:18,319 --> 00:25:19,620 - Любима от гимназията. 421 00:25:19,653 --> 00:25:21,856 - О, добре за теб. 422 00:25:24,392 --> 00:25:26,594 - Не е каквото е изглежда обаче. 423 00:25:26,627 --> 00:25:28,129 - Е, как така? 424 00:25:32,933 --> 00:25:36,804 - Е, женен съм, и тя също. 425 00:25:39,508 --> 00:25:42,977 Имали сме това афера от години. 426 00:25:43,010 --> 00:25:45,913 Срещаме се в различни градове, кажете на нашите съпрузи 427 00:25:45,946 --> 00:25:48,382 отиваме по работа пътувания или нещо подобно, 428 00:25:48,416 --> 00:25:53,754 и след това похарчете няколко вълшебни дни заедно. 429 00:25:53,788 --> 00:25:56,924 Лудост е, но кога Аз съм с жена ми, 430 00:25:56,957 --> 00:25:58,559 единственото нещо, което аз може да се мисли за 431 00:25:58,592 --> 00:26:00,728 е следващият път, когато съм отивам да видя Лия. 432 00:26:03,597 --> 00:26:10,137 Но този уикенд, това е последният уикенд. 433 00:26:11,205 --> 00:26:14,775 Това е последният уикенд Все някога ще я видя. 434 00:26:14,809 --> 00:26:17,678 Обещани един на друг това щеше да е за последен път. 435 00:26:22,583 --> 00:26:24,785 Имате ли съвет? 436 00:26:26,087 --> 00:26:27,088 - да 437 00:26:28,856 --> 00:26:30,724 Не я оставяй да се измъкне. 438 00:26:37,731 --> 00:26:40,201 - Искам да кажа, това място определено не върви 439 00:26:40,234 --> 00:26:41,936 да има някакви касетофони. 440 00:26:41,969 --> 00:26:43,904 - Не, но получиха всичко останало. 441 00:26:43,938 --> 00:26:44,805 - Мм-хмм. 442 00:26:44,839 --> 00:26:46,607 - Знаеш ли, може би Вселената не го прави 443 00:26:46,640 --> 00:26:49,009 искаш да чуем касетата. 444 00:26:49,043 --> 00:26:52,446 - Вселената винаги има нужда от повече Depeche Mode. 445 00:26:52,480 --> 00:26:53,681 - О, това е определено там. 446 00:26:53,714 --> 00:26:55,082 - Но не от първа страна. 447 00:26:55,116 --> 00:26:59,820 - Не, не, Depeche Mode е повече на средна странична две лента. 448 00:26:59,854 --> 00:27:02,524 Ти беше толкова гот в гимназията. 449 00:27:02,557 --> 00:27:04,758 - [смее се] 450 00:27:05,693 --> 00:27:07,194 Боже мой 451 00:27:11,265 --> 00:27:12,666 уау 452 00:27:13,568 --> 00:27:16,637 Не мога да повярвам това е Бела Рийд. 453 00:27:16,670 --> 00:27:19,373 Винаги съм искала един от тези. 454 00:27:20,575 --> 00:27:23,244 - Малко е натрапчиво, не мислиш ли 455 00:27:24,111 --> 00:27:25,312 - Защо? 456 00:27:26,814 --> 00:27:28,182 - Той е съвсем сам. 457 00:27:28,215 --> 00:27:29,717 тъжно е 458 00:27:30,651 --> 00:27:32,052 - не 459 00:27:32,621 --> 00:27:35,356 Не, не е сам. 460 00:27:35,389 --> 00:27:36,690 Той е силен. 461 00:27:36,724 --> 00:27:39,093 Той е уверен. 462 00:27:39,126 --> 00:27:42,396 Той знае посоката той влиза в. 463 00:27:46,734 --> 00:27:48,369 - Да го вземем. 464 00:27:49,403 --> 00:27:50,605 - Да, разбира се. 465 00:27:50,639 --> 00:27:51,705 Нека да го вземем. 466 00:27:51,739 --> 00:27:53,674 - Говоря сериозно. 467 00:27:53,707 --> 00:27:55,042 Искам да ти го купя. 468 00:27:55,075 --> 00:27:58,112 - Пол, не можеш купи това за мен. 469 00:27:58,145 --> 00:27:59,780 - Разбира се, че мога. 470 00:27:59,813 --> 00:28:01,115 - Пол, какви са говориш за 471 00:28:01,148 --> 00:28:03,552 не мога да се появя след бизнес 472 00:28:03,585 --> 00:28:05,520 уикенд пътуване с a Бела Рийд под ръката ми. 473 00:28:05,554 --> 00:28:07,955 - Не, искам вземете го за вас. 474 00:28:07,988 --> 00:28:09,757 - Пол, правиш се луд. 475 00:28:11,725 --> 00:28:13,827 сериозно ли говориш 476 00:28:14,895 --> 00:28:15,963 - Имаш рожден ден. 477 00:28:15,996 --> 00:28:17,798 Заслужаваш нещо хубаво. 478 00:28:17,831 --> 00:28:19,800 - Ти ме изплаши. 479 00:28:19,833 --> 00:28:21,536 - Разбрах те. - Ти го направи. 480 00:28:21,570 --> 00:28:22,803 - Да, не вярвам на това. 481 00:28:22,836 --> 00:28:26,707 [акустична музика] 482 00:29:22,664 --> 00:29:23,864 добре дошъл у дома 483 00:29:23,897 --> 00:29:28,302 - О, о, искам. 484 00:29:28,335 --> 00:29:30,672 - [говоря испански] 485 00:29:30,705 --> 00:29:33,073 - [говоря испански] 486 00:29:33,440 --> 00:29:34,375 - Хубаво. 487 00:29:34,408 --> 00:29:35,677 - Добре. 488 00:29:35,710 --> 00:29:38,946 Ще кажеш ли поне аз къде ще вечеряме? 489 00:29:38,979 --> 00:29:41,282 - Не, нека бъде изненада. 490 00:29:41,315 --> 00:29:42,349 Имам много изненади. 491 00:29:42,383 --> 00:29:44,318 Не може ли да е просто изненада? 492 00:29:46,588 --> 00:29:47,722 изморен ли си 493 00:29:47,756 --> 00:29:49,823 - О, Боже мой, победен съм. 494 00:29:51,125 --> 00:29:52,960 [въздишка] 495 00:29:52,993 --> 00:29:54,328 - Какво ще кажете за малко от това? 496 00:29:54,361 --> 00:29:55,362 - О, не, не. 497 00:29:55,396 --> 00:29:56,631 Не, не, не краката. 498 00:29:56,665 --> 00:29:59,099 Имам нещо за краката си. 499 00:30:00,334 --> 00:30:01,302 - Йо, добре съм с това. 500 00:30:01,335 --> 00:30:02,903 Аз, аз мразя краката. 501 00:30:02,936 --> 00:30:07,074 Искам да кажа, краката са странни. 502 00:30:07,107 --> 00:30:10,177 Кой кога иска крака разбра ли всичко това? 503 00:30:10,944 --> 00:30:12,446 Какво ще кажете за малко действие с раменете? 504 00:30:12,479 --> 00:30:14,048 - да 505 00:30:14,649 --> 00:30:15,849 ах 506 00:30:19,153 --> 00:30:21,155 [стенове] 507 00:30:22,456 --> 00:30:25,059 О, това е толкова хубаво. 508 00:30:30,699 --> 00:30:33,167 Така е и това. 509 00:30:33,200 --> 00:30:36,638 Опитвате ли се да да ме съблазните, г-н Робинсън? 510 00:30:36,671 --> 00:30:37,739 [телефон звъни] 511 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 - Искаш ли да те съблазня? 512 00:30:38,972 --> 00:30:40,642 - Да, моля. 513 00:30:40,675 --> 00:30:44,278 [телефон звъни] 514 00:30:44,311 --> 00:30:46,046 - Господи, все едно е той знае или нещо такова. 515 00:30:46,080 --> 00:30:47,682 - Дори не се шегувай с това. 516 00:30:47,716 --> 00:30:48,650 - Моля те, не го разбирай. 517 00:30:48,683 --> 00:30:50,884 - Пол, трябва. 518 00:30:51,686 --> 00:30:52,620 здравей 519 00:30:52,654 --> 00:30:53,588 здрасти 520 00:30:53,621 --> 00:30:55,557 Не, не, просто съм отивам на вечеря. 521 00:30:55,590 --> 00:30:57,358 Как е Лили? 522 00:30:58,459 --> 00:31:01,395 [вратата се отваря, затваря] 523 00:31:01,428 --> 00:31:04,098 [нежна музика] 524 00:31:11,606 --> 00:31:13,340 Стомашният грип? 525 00:31:16,176 --> 00:31:18,078 [докосва] 526 00:31:20,881 --> 00:31:23,150 Е, радвам се не е сериозно. 527 00:31:23,183 --> 00:31:26,120 [Лия говори неясно] 528 00:31:33,394 --> 00:31:35,295 [чука] 529 00:31:38,298 --> 00:31:39,868 Будна ли е още? 530 00:31:39,900 --> 00:31:41,435 Мога ли да говоря с нея? 531 00:31:45,507 --> 00:31:47,408 [чука] 532 00:31:52,279 --> 00:31:54,448 Здравей, скъпа. 533 00:31:54,481 --> 00:31:56,116 Да, знам. 534 00:32:08,061 --> 00:32:11,866 Лекарството ще ви направи почувствайте се по-добре, обещавам. 535 00:32:11,900 --> 00:32:13,167 да 536 00:32:13,200 --> 00:32:16,571 Не е забавно да повръщаш. 537 00:32:16,604 --> 00:32:22,877 Ах, иска ми се и аз да съм там, скъпа, но скоро ще се прибера. 538 00:32:22,911 --> 00:32:24,311 да 539 00:32:24,344 --> 00:32:28,315 Ще ви прочета цялата резервирай веднага щом се върна. 540 00:32:29,082 --> 00:32:31,553 Добре, мама трябва да тръгва. 541 00:32:31,586 --> 00:32:34,154 много те обичам 542 00:32:34,622 --> 00:32:36,223 окей Чао, скъпа. 543 00:32:39,993 --> 00:32:41,495 [въздишка] 544 00:32:41,529 --> 00:32:42,530 Пол? 545 00:32:46,901 --> 00:32:48,536 Съжалявам за това 546 00:32:51,773 --> 00:32:52,973 Пол? 547 00:32:56,711 --> 00:32:57,712 хей 548 00:33:00,113 --> 00:33:02,082 всичко наред ли е 549 00:33:03,383 --> 00:33:06,754 - да Просто изглеждаше така нещо не беше наред. 550 00:33:08,088 --> 00:33:11,024 Можете да ми кажете дали има. 551 00:33:12,125 --> 00:33:15,195 - Не, Лили просто е болна. 552 00:33:17,030 --> 00:33:18,533 - О тя добре ли е 553 00:33:18,566 --> 00:33:19,968 - да 554 00:33:20,000 --> 00:33:22,002 Тя просто питаше когато щях да съм вкъщи, 555 00:33:22,035 --> 00:33:23,938 и се почувствах наистина лошо да не съм там. 556 00:33:23,972 --> 00:33:26,106 - Дейвид обаче е там. 557 00:33:26,139 --> 00:33:28,175 - Но аз не съм там. 558 00:33:28,208 --> 00:33:30,277 - Но той може да се справи, нали? 559 00:33:33,948 --> 00:33:35,349 - Добре е. 560 00:33:35,382 --> 00:33:38,151 Просто отивам да взема баня и се пригответе за вечеря. 561 00:33:47,695 --> 00:33:53,033 [нежна музика] 562 00:33:57,605 --> 00:33:59,473 - [Пол] Хей, отивам да бягам много бързо до магазина за алкохол. 563 00:33:59,507 --> 00:34:01,141 ти добре ли си Имате ли нужда от нещо? 564 00:34:01,174 --> 00:34:02,677 - Не, добре съм, благодаря. 565 00:34:02,710 --> 00:34:04,812 - Добре. 566 00:34:04,846 --> 00:34:08,583 Трябва да тръгнем след около час час, за да направим нашата резервация. 567 00:34:09,182 --> 00:34:10,852 - Добре, ще бъда готов. 568 00:34:10,885 --> 00:34:12,620 - Добре, връщам се след няколко. 569 00:34:14,756 --> 00:34:18,058 [пиано музика] 570 00:34:26,968 --> 00:34:28,503 - [въздиша] 571 00:34:46,621 --> 00:34:49,624 [оптимистична музика] 572 00:35:03,136 --> 00:35:04,606 - Добре. 573 00:35:05,238 --> 00:35:07,041 Нещо друго, пич? 574 00:35:07,075 --> 00:35:08,076 - Не, всичко е готово. 575 00:35:08,108 --> 00:35:10,044 - Добре, разбрахте. 576 00:35:10,078 --> 00:35:12,747 Това е $22,75. 577 00:35:12,780 --> 00:35:14,782 - Всъщност, почакай. 578 00:35:14,816 --> 00:35:17,417 Колко струва този бумбокс? 579 00:35:17,451 --> 00:35:20,088 - О, да, това е не се продава брато 580 00:35:20,120 --> 00:35:24,358 - Ами ако ти кажа животът ми зависи от това? 581 00:35:24,391 --> 00:35:27,528 - Как е старата училищна платформа? това ще ви спаси живота? 582 00:35:28,128 --> 00:35:29,964 - Как се казваш братле? 583 00:35:29,998 --> 00:35:32,299 - Ранди, приятели мои наричай ме Прасенце. 584 00:35:32,332 --> 00:35:35,637 - Прасенце, имаш ли бил ли си някога влюбен? 585 00:35:35,670 --> 00:35:38,539 Като наистина влюбен. 586 00:35:39,741 --> 00:35:41,241 - По дяволите да. 587 00:35:41,274 --> 00:35:43,377 Коди Лейси, осми клас. 588 00:35:43,410 --> 00:35:45,212 Тя миришеше на банан. 589 00:35:45,245 --> 00:35:47,447 - Правилно. Добре, добре, аз съм прекарване на уикенда 590 00:35:47,481 --> 00:35:50,450 точно сега с моя Коди Лейси. 591 00:35:50,484 --> 00:35:56,791 И ако можех да пусна нашата касета, нашия микстейп, на този бумбокс, 592 00:35:57,892 --> 00:36:01,328 Мисля, че мога да я накарам влюби се отново в мен. 593 00:36:07,969 --> 00:36:09,570 Хайде, братле, помогни ми. 594 00:36:15,510 --> 00:36:16,410 върнах се 595 00:36:16,443 --> 00:36:17,444 Почти приключи ли, скъпа? 596 00:36:17,477 --> 00:36:19,246 Някак си трябва да тръгваме. 597 00:36:19,279 --> 00:36:22,650 Това е много фантазия ресторант, нали знаеш. 598 00:36:23,017 --> 00:36:24,018 - да 599 00:36:24,052 --> 00:36:25,218 Да, да, да. 600 00:36:25,252 --> 00:36:27,622 Просто можеш ли да ми дадеш още няколко минути? 601 00:36:42,637 --> 00:36:46,908 [замислена музика] 602 00:37:00,955 --> 00:37:02,355 Пол. 603 00:37:04,192 --> 00:37:05,258 аз съм готов 604 00:37:05,292 --> 00:37:06,794 - Исус Христос. 605 00:37:09,697 --> 00:37:11,331 Изглеждаш невероятно. 606 00:37:17,805 --> 00:37:19,540 съжалявам 607 00:37:19,574 --> 00:37:21,341 - За какво? 608 00:37:22,076 --> 00:37:23,044 - Не знам. 609 00:37:23,077 --> 00:37:24,545 Просто ми се искаше да го кажа. 610 00:37:24,579 --> 00:37:26,881 - Не трябва да се извиняваш. 611 00:37:26,914 --> 00:37:30,585 Съжалявам, че закъсняхме. 612 00:37:31,652 --> 00:37:33,788 - Всъщност ти си точно навреме. 613 00:37:42,997 --> 00:37:44,264 - Добър вечер, Лия. 614 00:37:44,297 --> 00:37:46,901 Аз съм готвач Марино и аз са приготвили вкусно 615 00:37:46,934 --> 00:37:48,569 меню за вас тази вечер. 616 00:37:48,603 --> 00:37:51,539 Така че, ако седнете, Ще започна храненето ви. 617 00:37:54,075 --> 00:37:55,910 - Леле. 618 00:37:56,476 --> 00:37:57,879 - Доста е добре. 619 00:38:03,551 --> 00:38:05,253 - Пол, това е прекалено. 620 00:38:05,285 --> 00:38:07,387 това е лудост 621 00:38:07,420 --> 00:38:09,757 - Правиш ме малко луд. 622 00:38:15,530 --> 00:38:18,599 Ами ако беше винаги така? 623 00:38:19,299 --> 00:38:20,668 - Ммм 624 00:38:20,701 --> 00:38:24,238 Да, харесва ми звукът от това. 625 00:38:24,272 --> 00:38:27,175 - Да, като това само нашата подложка Малибу. 626 00:38:27,208 --> 00:38:28,341 - О, да. разбира се 627 00:38:28,375 --> 00:38:30,545 И тогава ние имаме нашите къща в Палм Спрингс 628 00:38:30,578 --> 00:38:32,947 и ранчото ни в Монтана. 629 00:38:32,980 --> 00:38:34,816 - Не забравяйте за Браунстоун в Ню Йорк. 630 00:38:34,849 --> 00:38:36,150 - О, разбира се, скъпа. 631 00:38:36,184 --> 00:38:37,585 Да, кафявият камък в Ню Йорк. 632 00:38:37,618 --> 00:38:39,554 О, трябва да стигнем до там. 633 00:38:39,587 --> 00:38:40,555 - Можем да отидем утре. 634 00:38:40,588 --> 00:38:42,557 - О, разбира се, скъпа, да тръгваме. 635 00:38:42,590 --> 00:38:44,258 - Да, просто ще запалете струята. 636 00:38:44,292 --> 00:38:46,326 - [смее се] 637 00:38:48,461 --> 00:38:49,864 - Чакай точно тук. 638 00:38:50,565 --> 00:38:51,933 Имам още една изненада. 639 00:38:51,966 --> 00:38:54,669 - Не. Без повече изненади. 640 00:38:54,702 --> 00:38:56,804 - Това е най-добрият досега. 641 00:39:01,642 --> 00:39:03,010 - [въздиша] 642 00:39:07,648 --> 00:39:09,684 [ахва] 643 00:39:09,717 --> 00:39:11,652 Няма начин. 644 00:39:12,086 --> 00:39:13,453 - да 645 00:39:18,159 --> 00:39:19,794 - Искам да кажа. 646 00:39:21,863 --> 00:39:22,797 [бумбокс кликвания] 647 00:39:22,830 --> 00:39:27,434 [ДЕБИ ГИБСЪН, „САМО В МОЯ МЕЧТИ"] 648 00:39:32,240 --> 00:39:34,407 - Никога не бих го направил познах този. 649 00:39:36,878 --> 00:39:37,912 - О, да. 650 00:39:37,945 --> 00:39:39,513 Обичам тази песен. 651 00:39:46,687 --> 00:39:50,324 ♪ Всеки път, когато съм разказване на тайни ♪ 652 00:39:50,358 --> 00:39:54,362 ♪♪ Спомням си как беше преди 653 00:39:54,394 --> 00:39:58,032 ♪ И осъзнавам как много ми липсваш ♪ 654 00:39:58,065 --> 00:40:01,636 ♪ И осъзнайте как чувствам се свободен ♪ 655 00:40:01,669 --> 00:40:04,305 ♪ Сега виждам, че не се справям добре ♪ 656 00:40:04,338 --> 00:40:05,706 ♪ Не, не, не ♪ 657 00:40:05,740 --> 00:40:07,642 ♪ И искам да започна отново ♪ 658 00:40:07,675 --> 00:40:08,910 Скъпа, хайде да танцуваме. 659 00:40:08,943 --> 00:40:10,511 - Ние танцуваме. 660 00:40:10,544 --> 00:40:11,512 - Не, не, не. 661 00:40:11,545 --> 00:40:14,382 Като да отидем да танцуваме. 662 00:40:14,414 --> 00:40:17,417 [оптимистична музика] 663 00:40:33,100 --> 00:40:34,802 - Мога ли? 664 00:40:34,835 --> 00:40:36,003 - О 665 00:40:38,773 --> 00:40:40,274 - Искаш ли нещо за пиене, скъпа? 666 00:40:40,308 --> 00:40:42,109 - Разбира се. Каквото и да имате. 667 00:40:45,579 --> 00:40:47,181 - Нещо за теб, приятел? 668 00:40:51,118 --> 00:40:52,452 - Хей, скъпа, какво ти трябва? 669 00:40:52,485 --> 00:40:54,088 - Две нагоре, две назад. 670 00:41:07,335 --> 00:41:08,302 - Сър? 671 00:41:08,336 --> 00:41:10,304 Струва 28 долара. 672 00:41:10,338 --> 00:41:13,674 [оптимистична музика] 673 00:41:35,363 --> 00:41:36,330 - Уау! 674 00:41:36,364 --> 00:41:38,332 [смее се] 675 00:41:38,366 --> 00:41:40,835 [аплодисменти] 676 00:41:40,868 --> 00:41:42,502 - [член на групата] Благодаря ви много, всички. 677 00:41:42,536 --> 00:41:43,471 Вземете нещо за пиене. 678 00:41:43,504 --> 00:41:44,839 - Благодаря, скъпа. 679 00:41:44,872 --> 00:41:46,941 - Вземи всички тези танци извън вашата система? 680 00:41:46,974 --> 00:41:50,011 - Е, зависи на моя партньор тук. 681 00:41:50,044 --> 00:41:52,113 - Ах, Джоел. - Джоел. 682 00:41:52,146 --> 00:41:53,447 - Джоел, това е Пол. 683 00:41:53,481 --> 00:41:55,349 Скъпа, Джоел е жив в каньона Топанга. 684 00:41:55,383 --> 00:41:56,784 Той има тонове коне. 685 00:41:56,817 --> 00:41:58,486 - Знаеш ли, ти си късметлия. 686 00:41:58,519 --> 00:41:59,854 Обикновено не позволявам хората просто идват 687 00:41:59,887 --> 00:42:01,489 и грабни момичето ми така когато танцувам с нея. 688 00:42:01,522 --> 00:42:02,556 - Да? 689 00:42:02,590 --> 00:42:03,891 - да 690 00:42:03,924 --> 00:42:05,159 - Тогава имам късмет. 691 00:42:05,192 --> 00:42:06,260 - Може би. 692 00:42:06,293 --> 00:42:07,995 Все още се опитвам да реша ако ще бия 693 00:42:08,029 --> 00:42:09,463 ти в шибаното лице. 694 00:42:09,497 --> 00:42:12,366 - Добре, благодаря ви много много за танца. 695 00:42:12,400 --> 00:42:13,234 Сега ще тръгваме. 696 00:42:13,267 --> 00:42:14,502 - Сигурен ли си? 697 00:42:14,535 --> 00:42:16,137 Обикновено просто започва забавлявай се тук сега. 698 00:42:16,170 --> 00:42:18,773 - Какво не разбираш за това, че тя каза, че си тръгва? 699 00:42:18,806 --> 00:42:20,074 - Какъв ти е проблемът, човече? 700 00:42:20,107 --> 00:42:20,941 - Ти си моят проблем. 701 00:42:20,975 --> 00:42:23,144 Тя каза, че си тръгва, и все още си 702 00:42:23,177 --> 00:42:25,112 цукайки шибаните си устни. 703 00:42:25,146 --> 00:42:26,147 - Пол. 704 00:42:28,949 --> 00:42:31,252 - Най-добър танц партньор, който някога съм имал. 705 00:42:33,454 --> 00:42:34,889 - Майната му на това. 706 00:42:38,926 --> 00:42:40,995 - Имахме много да пия тази вечер. 707 00:42:41,028 --> 00:42:42,830 наистина съжалявам 708 00:42:42,863 --> 00:42:46,033 - По-добре тръгни след момчето си. 709 00:42:46,067 --> 00:42:47,768 - съжалявам 710 00:42:52,907 --> 00:42:55,409 Все още не разбирам защо направи това. 711 00:42:55,443 --> 00:42:58,079 - Е, опитвах се за да те защити. 712 00:42:58,112 --> 00:42:59,747 - Защити ме от какво? 713 00:42:59,780 --> 00:43:01,682 Някой човек, който обича да танцува? 714 00:43:01,715 --> 00:43:03,217 Ти не се опитваше за да ме защитиш. 715 00:43:03,250 --> 00:43:05,252 Мислехте за твоето шибано его. 716 00:43:05,286 --> 00:43:08,089 - Този човек се опитваше третирам те като някакъв вид 717 00:43:08,122 --> 00:43:09,123 на собственост или нещо подобно. 718 00:43:09,156 --> 00:43:10,024 Това беше добре? 719 00:43:10,057 --> 00:43:11,459 Ти просто не искаше да направя нещо? 720 00:43:11,492 --> 00:43:12,693 - Какво става с теб? 721 00:43:12,726 --> 00:43:13,994 Защо изобщо си действайки по този начин? 722 00:43:14,028 --> 00:43:15,763 - Не се държа като нищо. 723 00:43:15,796 --> 00:43:18,699 Явно трябва обяснявам ти се, 724 00:43:18,732 --> 00:43:20,801 защото ако не можете да видите какво правех тогава 725 00:43:20,835 --> 00:43:23,037 ти не се чукаш вземете го изобщо. 726 00:43:23,070 --> 00:43:24,672 Всяко от това. 727 00:43:27,509 --> 00:43:29,844 - Започване на юмручен бой с някакъв случаен човек 728 00:43:29,877 --> 00:43:31,445 в бар като тийнейджър? 729 00:43:31,479 --> 00:43:33,582 да, прав си, не го разбирам 730 00:43:33,614 --> 00:43:34,748 - Знаеш ли, аз просто искаше това да бъде 731 00:43:34,782 --> 00:43:36,050 перфектният шибан уикенд. 732 00:43:36,083 --> 00:43:38,252 - Не ми харесва това от твоя страна изобщо. 733 00:43:38,285 --> 00:43:40,254 Направо ме плаши. 734 00:43:42,990 --> 00:43:44,859 - Дори не знам защо решихме да направим това. 735 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 - О, хайде, недей така. 736 00:43:47,795 --> 00:43:51,866 - Сериозно. щ-ч- защо решихме това? 737 00:44:03,612 --> 00:44:05,179 Напускам Кари. 738 00:44:05,212 --> 00:44:06,213 - Какво? 739 00:44:09,950 --> 00:44:11,553 - Кари и аз сме развеждам се, 740 00:44:11,586 --> 00:44:13,220 и искам да напуснеш Дейвид. 741 00:44:13,254 --> 00:44:14,556 - Пол. 742 00:44:14,589 --> 00:44:16,457 - Знам, че решихме че това би 743 00:44:16,490 --> 00:44:20,961 бъде за последен път и всичко, но не ми пука. 744 00:44:21,929 --> 00:44:23,964 не искам това за последен път, 745 00:44:23,998 --> 00:44:26,300 защото сме страхотни заедно. 746 00:44:27,536 --> 00:44:29,770 - Какво си изобщо казваш точно сега? 747 00:44:29,803 --> 00:44:31,272 - Местя се в Чикаго. 748 00:44:31,305 --> 00:44:32,106 - Какво? 749 00:44:32,139 --> 00:44:34,643 - Купувам си къща на езерото, 750 00:44:34,675 --> 00:44:36,110 и аз отивам там когато си тръгваме от тук. 751 00:44:36,143 --> 00:44:39,713 Искам да го направиш ела да живееш с мен. 752 00:44:39,747 --> 00:44:42,983 Все още ще бъдете близо до дъщеря ти в Сейнт Чарлз. 753 00:44:43,017 --> 00:44:44,919 На около 40 минути е. 754 00:44:44,952 --> 00:44:47,656 - Какво по дяволите не е наред с теб? 755 00:44:47,688 --> 00:44:49,857 Знаете ли изобщо какво казваш точно сега? 756 00:44:49,890 --> 00:44:52,693 - Да, казвам ти че те обичам, Лия. 757 00:44:52,726 --> 00:44:57,131 Казвам ти, че искам да се ангажираме с нашето бъдеще. 758 00:44:57,164 --> 00:44:58,633 - Трябва да спреш. 759 00:44:58,667 --> 00:45:00,467 Трябва да спреш да казваш това. 760 00:45:00,501 --> 00:45:04,471 - Знаеш ли какво е чувството като когато съм вкъщи? 761 00:45:04,506 --> 00:45:09,043 Когато съм с Кари сам вкъщи или когато съм с теб 762 00:45:09,076 --> 00:45:10,679 и тя се обажда? 763 00:45:10,711 --> 00:45:13,013 Знаете ли, че се чувства сякаш ти изневерявам? 764 00:45:13,047 --> 00:45:15,550 - По дяволите, Пол, моля те, спри. 765 00:45:15,584 --> 00:45:16,784 - Какво друго да правя трябва да направя, за да покажа 766 00:45:16,817 --> 00:45:18,653 ти, че те обичам по дяволите? 767 00:45:18,687 --> 00:45:22,089 Аз не... не искам това да е краят. 768 00:45:22,122 --> 00:45:24,825 - Пол, знаеш ли това е сложно. 769 00:45:24,858 --> 00:45:26,827 Имам момиченце. 770 00:45:26,860 --> 00:45:29,363 Имам си семейството. 771 00:45:29,396 --> 00:45:31,666 [стъкло се разбива] 772 00:45:31,700 --> 00:45:32,900 - И ти си бил чука ме от години 773 00:45:32,933 --> 00:45:34,068 зад гърба на всички. 774 00:45:34,101 --> 00:45:36,705 Така си ти лекуваш семейството си? 775 00:45:36,737 --> 00:45:38,138 - Майната ти. 776 00:45:42,611 --> 00:45:45,779 И това не е моя вина. 777 00:45:47,147 --> 00:45:48,315 - Добре. 778 00:45:48,349 --> 00:45:50,451 Лия, ще се върнеш ли тук и говори с мен, моля? 779 00:45:50,484 --> 00:45:53,688 - По дяволите. Къде са ми ключовете? 780 00:45:53,722 --> 00:45:54,822 - какво правиш 781 00:45:54,855 --> 00:45:56,591 - Аз си тръгвам. 782 00:45:56,625 --> 00:45:58,092 - Какво? 783 00:45:58,125 --> 00:46:00,227 - Дори не мога да гледам при теб точно сега. 784 00:46:00,761 --> 00:46:02,162 - Лия. 785 00:46:04,365 --> 00:46:06,568 Лия! 786 00:46:06,601 --> 00:46:08,469 къде ще отидеш 787 00:46:09,370 --> 00:46:10,639 [колата бипка] 788 00:46:10,672 --> 00:46:13,040 къде отиваш 789 00:46:13,073 --> 00:46:16,477 Лия, върни се вътре, моля те. 790 00:46:16,511 --> 00:46:17,746 [ръкохватки на двигателя] 791 00:46:17,778 --> 00:46:20,114 къде ще отидеш 792 00:46:20,147 --> 00:46:21,882 Ще се върнеш ли при Дейвид? 793 00:46:21,915 --> 00:46:24,285 След това се върнете при Дейвид. 794 00:46:26,053 --> 00:46:27,454 Лия! 795 00:46:32,359 --> 00:46:34,795 [напрегната музика] 796 00:46:42,269 --> 00:46:44,539 - [задъхване] 797 00:46:50,344 --> 00:46:53,480 [напрегната музика] 798 00:47:46,166 --> 00:47:48,168 - [стене] 799 00:47:51,905 --> 00:47:55,075 [задъхан] 800 00:48:06,019 --> 00:48:08,021 какво правиш 801 00:48:11,225 --> 00:48:13,494 Защо бихте правили това, което правите? 802 00:48:20,602 --> 00:48:23,036 - Добре, хванах те третия етаж по целия път 803 00:48:23,070 --> 00:48:24,204 в края на залата, така че всичко трябва 804 00:48:24,238 --> 00:48:25,840 бъди мила и тиха за теб. 805 00:48:25,874 --> 00:48:26,974 - Добре. 806 00:48:27,007 --> 00:48:29,611 - За тази вечер сме изглежда $476,45. 807 00:48:29,644 --> 00:48:31,813 Трябва ни само кредит карта за инцидентни разходи. 808 00:48:31,846 --> 00:48:33,380 - Това само за една нощ ли? 809 00:48:33,414 --> 00:48:35,215 - Малибу. 810 00:48:35,249 --> 00:48:36,316 - Добре. 811 00:48:36,350 --> 00:48:37,619 окей 812 00:48:37,652 --> 00:48:39,253 А, ето го. 813 00:48:42,891 --> 00:48:46,026 Хм, знаеш ли какво? 814 00:48:46,059 --> 00:48:51,064 Мисля, че тази карта всъщност е изтекъл. 815 00:48:51,398 --> 00:48:52,499 да 816 00:48:52,534 --> 00:48:53,701 - Всичко наред ли е? 817 00:48:53,735 --> 00:48:54,903 - да 818 00:48:54,935 --> 00:48:56,069 да 819 00:48:56,103 --> 00:48:57,906 Взимате ли пари в брой? 820 00:48:57,938 --> 00:48:59,874 - Абсолютно, но ние все още имам нужда от карта във файла. 821 00:48:59,908 --> 00:49:00,909 - Добре. 822 00:49:00,941 --> 00:49:02,309 знаеш какво 823 00:49:02,342 --> 00:49:04,011 Мисля, че съм добре. 824 00:49:04,044 --> 00:49:08,883 Всъщност нямам нужда от стая все пак, но благодаря. 825 00:49:08,917 --> 00:49:10,117 благодаря 826 00:49:10,150 --> 00:49:12,319 - Имаме свален банкомат залата, ако имате нужда. 827 00:49:20,895 --> 00:49:23,297 [кучешки лай] 828 00:49:29,002 --> 00:49:30,572 - Майната му! 829 00:49:42,416 --> 00:49:44,485 Какво по дяволите са гледаш ли? 830 00:49:46,955 --> 00:49:49,089 какво си ти гледаш, шибаник? 831 00:49:53,862 --> 00:49:55,763 Идва с мен. 832 00:49:56,898 --> 00:49:58,700 трябва да говоря с теб 833 00:50:06,774 --> 00:50:09,577 [мрачна музика] 834 00:50:26,026 --> 00:50:29,029 [телефон звъни] 835 00:50:41,509 --> 00:50:45,513 [мрачна музика] 836 00:51:22,082 --> 00:51:23,417 [кашлица] 837 00:51:38,231 --> 00:51:41,401 [мрачна музика] 838 00:52:23,111 --> 00:52:24,612 Лия? 839 00:52:43,965 --> 00:52:45,465 Лия. 840 00:52:55,710 --> 00:52:58,713 [повръщане] 841 00:53:05,687 --> 00:53:09,189 [мрачна музика] 842 00:54:03,276 --> 00:54:05,479 - [подсмърча] 843 00:54:37,245 --> 00:54:38,946 [подсмърча] 844 00:54:48,656 --> 00:54:50,792 [задъхан] 845 00:54:55,863 --> 00:54:57,999 [подсмърча] 846 00:55:19,821 --> 00:55:21,488 - [Пол на гласовата поща] Лия, здравей. 847 00:55:21,522 --> 00:55:24,258 Просто трябва да знам, че си добре. Моля, върнете се към... 848 00:55:24,292 --> 00:55:25,560 [телефонни сигнали] 849 00:55:27,662 --> 00:55:32,365 - [задъхвайки се] 850 00:55:39,339 --> 00:55:40,975 мамка му! 851 00:55:41,008 --> 00:55:43,476 [плаче] 852 00:55:48,348 --> 00:55:49,717 Това е Лия. 853 00:55:49,750 --> 00:55:51,451 моля те остави ме вашето име и номер 854 00:55:51,484 --> 00:55:54,589 и аз ще се свържа с теб, или можете да ми изпратите текстово съобщение. 855 00:55:54,622 --> 00:55:55,790 чао 856 00:56:03,931 --> 00:56:07,434 [мрачна музика] 857 00:56:53,080 --> 00:56:54,414 - [въздиша] 858 00:57:01,622 --> 00:57:03,524 - Можеш ли поне обади ми се, моля? 859 00:57:03,557 --> 00:57:04,825 тревожа се за теб 860 00:57:05,359 --> 00:57:09,330 Просто ми се обади. 861 00:57:09,363 --> 00:57:12,833 Аз... знам, че се прецаках. 862 00:57:13,267 --> 00:57:14,402 Знам, че го направих. 863 00:57:14,434 --> 00:57:21,542 Така че, просто знай, че аз знай че се прецаках. 864 00:57:24,345 --> 00:57:28,716 Бях задник, и не трябва 865 00:57:28,749 --> 00:57:30,785 сложих моите неща върху теб. 866 00:57:50,838 --> 00:57:54,474 [мрачна музика] 867 00:58:25,439 --> 00:58:27,808 - Това е прекрасно рисуване, нали? 868 00:58:28,175 --> 00:58:29,477 - да 869 00:58:29,510 --> 00:58:31,145 Толкова много го обичам. 870 00:58:31,178 --> 00:58:35,149 - Предишните собственици бяха женени от 50 години. 871 00:58:35,182 --> 00:58:36,350 - Леле. - да 872 00:58:36,384 --> 00:58:39,820 Той беше морски пехотинец втората световна война, 873 00:58:39,854 --> 00:58:42,423 и той беше ранен в битка. 874 00:58:42,456 --> 00:58:45,826 И медицинската му сестра, която му беше възложено, 875 00:58:45,860 --> 00:58:47,328 те се спогледаха. 876 00:58:47,361 --> 00:58:49,497 Беше любов от пръв поглед. 877 00:58:49,530 --> 00:58:52,366 Изгубиха следите на всеки други след войната, 878 00:58:52,400 --> 00:58:55,369 и той търсеше нея в продължение на 10 години. 879 00:58:55,403 --> 00:58:58,539 И през това време, той стана лекар. 880 00:58:58,572 --> 00:58:59,907 И познайте какво? 881 00:58:59,940 --> 00:59:00,708 - Какво? 882 00:59:00,741 --> 00:59:02,777 - Тя беше в Ню Йорк. 883 00:59:02,810 --> 00:59:05,913 Тя слезе от бордюра и беше блъснато от такси. 884 00:59:05,946 --> 00:59:08,482 И я взеха до болницата 885 00:59:08,517 --> 00:59:11,018 където беше лекар. 886 00:59:11,052 --> 00:59:12,086 аз знам 887 00:59:12,119 --> 00:59:13,654 И той й спаси живота. 888 00:59:13,687 --> 00:59:15,723 - Боже мой, това е невероятно. 889 00:59:15,756 --> 00:59:17,725 - Те трябваше да бъдат. 890 00:59:20,394 --> 00:59:23,264 [пръскане] 891 00:59:39,580 --> 00:59:42,650 - [задъхвайки се] 892 00:59:45,586 --> 00:59:47,855 - О, не. 893 00:59:47,888 --> 00:59:50,559 - Опитахме да го изчакаме, но просто е твърде шибано горещо. 894 00:59:50,624 --> 00:59:51,992 - Швицинг съм. 895 00:59:52,026 --> 00:59:54,929 - Значи дойдохме. 896 00:59:54,962 --> 00:59:57,298 Хванахме ли те в лош момент? 897 00:59:57,998 --> 00:59:59,200 - не 898 00:59:59,233 --> 01:00:01,035 - Къде е прекрасната ти съпруга? 899 01:00:01,068 --> 01:00:03,471 - Всъщност тя е изпълнявайки задачи. 900 01:00:03,505 --> 01:00:07,074 Просто реших да остана тук и направи няколко обиколки и други неща. 901 01:00:07,875 --> 01:00:09,710 - Е, може би можем да се присъединим към вас. 902 01:00:09,743 --> 01:00:11,378 Обещавам да запазя костюма си. 903 01:00:11,412 --> 01:00:12,913 - Не, не. готино е 904 01:00:12,947 --> 01:00:17,852 Трябва да отида, да направя някои неща. 905 01:00:17,885 --> 01:00:19,554 И вие, момчета все пак трябва да остане тук. 906 01:00:19,588 --> 01:00:20,788 Толкова е горещо. 907 01:00:20,821 --> 01:00:22,524 Просто сериозно, насладете се на басейна. 908 01:00:22,557 --> 01:00:24,458 - Вижте, вече го направихме те прекъсна два пъти. 909 01:00:24,492 --> 01:00:25,459 Нека ви купим вечеря. 910 01:00:25,493 --> 01:00:26,727 Как е 7:30? 911 01:00:26,760 --> 01:00:28,295 - Познавам най-великите място в града. 912 01:00:28,329 --> 01:00:30,698 Това е като, напишете a писмо до майка ти добре. 913 01:00:30,731 --> 01:00:33,602 - Добре, слушай, когато Лия връща се, ще говоря с нея. 914 01:00:33,634 --> 01:00:35,202 И ако тя е готина с това ще е забавно. 915 01:00:35,236 --> 01:00:37,204 - Страхотно. Това е двойна среща. [телефон звъни] 916 01:00:37,238 --> 01:00:38,706 - Трябва да взема това, момчета. 917 01:00:38,739 --> 01:00:41,742 [телефон звъни] 918 01:00:41,775 --> 01:00:43,144 къде си 919 01:00:47,081 --> 01:00:48,215 да 920 01:00:49,984 --> 01:00:51,285 разбира се 921 01:00:59,660 --> 01:01:03,030 [мрачна музика] 922 01:01:30,291 --> 01:01:33,494 - здравей - здравей 923 01:01:33,528 --> 01:01:36,531 Джереми и Грег от следващия резервации за вечеря до вратата 924 01:01:36,565 --> 01:01:37,932 за довечера. 925 01:01:37,965 --> 01:01:40,467 Не трябва да тръгваме ако не искаш. 926 01:01:40,501 --> 01:01:42,069 - Наистина ли? 927 01:01:43,103 --> 01:01:46,874 - Всъщност наистина са сладко и весело. 928 01:01:47,875 --> 01:01:49,611 - Да, мисля, че трябва да тръгваме. 929 01:01:49,644 --> 01:01:54,949 Може да е забавно и имаме нужда малко забавление и имам нужда от душ. 930 01:01:54,982 --> 01:01:57,785 И така, в колко часа трябва да сте готови? 931 01:01:57,818 --> 01:01:59,453 - 7:00 часа. - Добре. 932 01:02:11,666 --> 01:02:14,969 [оптимистична музика] 933 01:02:58,513 --> 01:03:00,381 - Изглеждаш невероятно. 934 01:03:00,414 --> 01:03:02,283 Това ново ли е? 935 01:03:02,316 --> 01:03:04,051 - Терапия на дребно. 936 01:03:04,084 --> 01:03:07,288 - Е, стои ти страхотно. 937 01:03:08,789 --> 01:03:11,458 Всъщност ти направи тази рокля изглежда страхотно. 938 01:03:18,432 --> 01:03:21,402 Това е този, който носиш нощта се събрахме отново. 939 01:03:23,772 --> 01:03:25,906 - да 940 01:03:25,939 --> 01:03:27,742 Не си казал нещо снощи. 941 01:03:27,776 --> 01:03:30,210 Не знаех дали ти се сети. 942 01:03:31,979 --> 01:03:36,150 Знаеш ли, Дейвид ми даде това рокля за моя 35-ти рожден ден. 943 01:03:36,183 --> 01:03:38,586 Не знам дали аз някога ти е казвал това. 944 01:03:41,121 --> 01:03:45,926 Тази вечер я носих, защото Исках да те впечатля. 945 01:03:47,094 --> 01:03:50,732 Знаех, че изглеждам добре в него, а вие не бихте 946 01:03:50,765 --> 01:03:54,001 можеш да ми кажеш не. 947 01:03:54,034 --> 01:04:01,408 Спомням си, че вечеряхме в този странен римски ресторант, 948 01:04:02,976 --> 01:04:04,679 и тогава отидохме през улицата 949 01:04:04,713 --> 01:04:10,618 до този сладък малък хотел, и правихме любов с часове. 950 01:04:10,652 --> 01:04:13,688 И си спомням след това, Лежах на една страна 951 01:04:13,722 --> 01:04:17,458 а ти беше зад мен. 952 01:04:17,491 --> 01:04:20,294 Тялото ти беше толкова топло. 953 01:04:21,061 --> 01:04:23,531 Всичко беше идеално. 954 01:04:24,799 --> 01:04:28,102 И всичко, което можех да мисля беше тази рокля 955 01:04:28,135 --> 01:04:30,237 струпани на етаж и знаех 956 01:04:30,270 --> 01:04:31,840 щеше да се набръчка. 957 01:04:31,872 --> 01:04:35,042 И ако го сложа и Прибрах се вкъщи така, 958 01:04:35,075 --> 01:04:37,579 Дейвид щеше да знае нещо щеше да се случи. 959 01:04:37,612 --> 01:04:43,718 Но когато се прибрах, той не забеляза нищо. 960 01:04:43,752 --> 01:04:48,322 Просто ме попита как беше вечерята. 961 01:04:49,758 --> 01:04:52,560 Казах им, че е така вечеря за работа. 962 01:04:53,762 --> 01:04:56,564 Излъгах го и не беше трудно. 963 01:04:58,031 --> 01:05:00,802 Най-лошата част беше, че знаех, че аз 964 01:05:00,835 --> 01:05:02,069 би го направил отново, защото аз не бих 965 01:05:02,102 --> 01:05:04,071 да мога да ти кажа не. 966 01:05:07,709 --> 01:05:12,379 И по-късно се качихме горе и той се опита да свали роклята ми, 967 01:05:12,413 --> 01:05:13,882 но аз не му позволих. 968 01:05:13,914 --> 01:05:15,983 Казах му, че съм твърде уморен. 969 01:05:18,185 --> 01:05:20,220 Мисля, че донесох тази рокля с мен 970 01:05:20,254 --> 01:05:28,095 този уикенд като паметник на нас, на всичко това. 971 01:05:30,330 --> 01:05:35,904 Но просто се чувствам така тъжен за всичко, 972 01:05:35,936 --> 01:05:38,706 а аз просто не искам чувствам се вече така. 973 01:05:44,077 --> 01:05:49,216 - Просто знай, че обичам ти повече от всичко. 974 01:05:50,718 --> 01:05:52,352 - Знам, че го правиш. 975 01:05:54,556 --> 01:05:56,290 и аз те обичам 976 01:06:09,403 --> 01:06:11,873 - Значи вие питахте ни въпроси цяла нощ. 977 01:06:11,906 --> 01:06:13,541 Например, какво ще кажете за вас, момчета? 978 01:06:13,575 --> 01:06:15,342 - Да, как се запознахте? 979 01:06:15,375 --> 01:06:19,614 - Всъщност отидохме гимназия заедно. 980 01:06:19,647 --> 01:06:22,082 - О, сладури от гимназията. 981 01:06:22,115 --> 01:06:23,350 - така е. 982 01:06:23,383 --> 01:06:26,688 Бях пълен маниак и тя беше популярното момиче. 983 01:06:27,254 --> 01:06:28,155 - Наистина ли? 984 01:06:28,188 --> 01:06:29,691 Винаги съм мислил, че аз беше доста редовно. 985 01:06:29,724 --> 01:06:31,091 - Какво говориш? 986 01:06:31,124 --> 01:06:33,494 Ти беше тотално популярен и напълно извън моята лига. 987 01:06:33,528 --> 01:06:34,829 - Все още е. 988 01:06:34,863 --> 01:06:35,597 [смее се] 989 01:06:35,630 --> 01:06:36,865 - Няма начин. 990 01:06:36,898 --> 01:06:41,970 Добре, той беше секси старши, и бях малкият първокласник. 991 01:06:42,002 --> 01:06:44,104 Но знаех, че аз веднага го хареса. 992 01:06:44,137 --> 01:06:45,405 Беше нещо като тайно влюбване. 993 01:06:45,439 --> 01:06:48,075 И ние свикнахме среща след училище, 994 01:06:48,108 --> 01:06:49,276 и той щеше да ми помогне с домашното ми, 995 01:06:49,309 --> 01:06:51,245 защото беше супер умен. 996 01:06:51,278 --> 01:06:54,147 Само дето не си спомням правейки толкова много учене. 997 01:06:54,181 --> 01:06:58,318 Имам чувството, че най-вече просто се смееха и говореха като луди. 998 01:06:58,352 --> 01:07:00,622 - Мисля, че те разбрах C в този клас. 999 01:07:00,655 --> 01:07:02,189 - да 1000 01:07:02,222 --> 01:07:09,363 И един ден той дойде и той ме целуна в спалнята ми, 1001 01:07:09,396 --> 01:07:10,665 и това беше. 1002 01:07:10,698 --> 01:07:11,966 свърших. 1003 01:07:12,000 --> 01:07:14,002 - Но нейните родители бяха супер строги, 1004 01:07:14,034 --> 01:07:16,069 и тя не беше позволено до днес, така че ние 1005 01:07:16,103 --> 01:07:20,140 трябваше да запазим връзката си тайна за дълго време. 1006 01:07:20,173 --> 01:07:23,545 - Мм-хмм. - О, тайна връзка. 1007 01:07:23,578 --> 01:07:25,013 Шшт 1008 01:07:25,045 --> 01:07:26,714 кажи ми повече 1009 01:07:30,050 --> 01:07:31,986 Хм, момчета. 1010 01:07:32,020 --> 01:07:33,955 - Чакаме. хайде 1011 01:07:33,988 --> 01:07:36,456 - Ммм... 1012 01:07:36,490 --> 01:07:41,128 след това отидохме в UC Дейвис и ние оживяхме 1013 01:07:41,161 --> 01:07:43,031 заедно от тогава и там. 1014 01:07:43,063 --> 01:07:44,699 - Тогава се оженихме. 1015 01:07:44,732 --> 01:07:49,469 - Ауу, като голяма сватба ли беше или като дребно нещо 1016 01:07:49,503 --> 01:07:50,905 в съдебната палата? 1017 01:07:50,939 --> 01:07:52,974 - Беше огромно. 1018 01:07:53,007 --> 01:07:56,376 Имахме, като, какво, 250 гости, мили? 1019 01:07:56,410 --> 01:07:58,546 - Мисля, че бяха по-скоро 400. 1020 01:07:58,580 --> 01:08:00,380 - Чакай, 400 души? 1021 01:08:00,414 --> 01:08:01,916 - Леле, леле. 1022 01:08:01,950 --> 01:08:05,920 Като в църква или като на плажа? 1023 01:08:05,954 --> 01:08:08,056 - Всъщност беше при наш приятел 1024 01:08:08,088 --> 01:08:10,424 къща на плажа в Португалия. 1025 01:08:10,457 --> 01:08:11,191 - Ах 1026 01:08:11,224 --> 01:08:13,393 - С изглед към океан по залез слънце. 1027 01:08:13,427 --> 01:08:16,598 Беше направо спиращо дъха. 1028 01:08:16,631 --> 01:08:19,399 Тя изглеждаше толкова прекрасна. 1029 01:08:22,502 --> 01:08:24,137 Никога не съм виждал всичко толкова красиво 1030 01:08:24,171 --> 01:08:26,440 като нея през целия ми живот. 1031 01:08:29,744 --> 01:08:31,879 Винаги съм знаел, че тя е тази. 1032 01:08:33,413 --> 01:08:34,782 - Аз също. 1033 01:08:35,783 --> 01:08:38,151 Не бих променил нищо. 1034 01:08:38,185 --> 01:08:40,354 - За истинската любов. 1035 01:08:41,055 --> 01:08:44,124 - [всички] Истинската любов. [смее се] 1036 01:08:46,628 --> 01:08:51,465 - Трябва да попитам защо отидохме ли в UC Davis 1037 01:08:51,498 --> 01:08:53,801 във вашия фантастичен живот за нас? 1038 01:08:53,835 --> 01:08:54,936 - Не знам. 1039 01:08:54,969 --> 01:08:58,973 Беше като първото нещо това изникна в главата ми. 1040 01:08:59,007 --> 01:09:01,441 - Но нито едно от двете дори отидохме там. 1041 01:09:01,475 --> 01:09:03,778 - Да, но кандидатствах там, помниш ли? 1042 01:09:03,811 --> 01:09:07,915 Беше между Аризона щат и UC Davis. 1043 01:09:07,949 --> 01:09:10,551 - така е. Забравих за това. 1044 01:09:13,054 --> 01:09:14,088 чудя се какво щеше да се случи 1045 01:09:14,122 --> 01:09:16,189 ако не отидете в Аризона. 1046 01:09:17,391 --> 01:09:19,359 Мисля, че щяхме да имаме се оженихте? 1047 01:09:19,393 --> 01:09:23,131 - [смее се] Не знам. може би 1048 01:09:23,163 --> 01:09:26,067 Мислиш ли, че бихме имали имаше такава огромна сватба? 1049 01:09:26,100 --> 01:09:27,135 - не 1050 01:09:27,167 --> 01:09:29,003 Щеше да е малък. 1051 01:09:29,037 --> 01:09:30,738 Вероятно ще има избяга във Вегас. 1052 01:09:30,772 --> 01:09:32,607 - [смее се] 1053 01:09:36,044 --> 01:09:38,913 Мислите ли някога ако никога не се срещаме? 1054 01:09:40,581 --> 01:09:46,154 - Звучи глупаво, но го чувствам сякаш щяхме да се срещнем някак. 1055 01:09:46,186 --> 01:09:49,023 Дори и да нямахме гимназия заедно, 1056 01:09:49,057 --> 01:09:54,595 дори да си живял в Португалия или Перу, 1057 01:09:54,629 --> 01:09:58,298 щяхме да намерим всяка други без значение какво. 1058 01:10:03,403 --> 01:10:07,274 Не е заради ти, разводът. 1059 01:10:08,810 --> 01:10:12,046 Знам, че не бях справедливо, когато казах всичко 1060 01:10:12,080 --> 01:10:13,447 онези неща, които ти казах. 1061 01:10:13,480 --> 01:10:17,350 Просто се почувствах като аз трябваше да направи нещо. 1062 01:10:17,384 --> 01:10:21,723 Не можех да те пусна толкова лесно. 1063 01:10:21,756 --> 01:10:24,659 - Наистина ли отиваш с това обаче? 1064 01:10:25,860 --> 01:10:27,294 - да 1065 01:10:29,262 --> 01:10:32,667 Дори не знам какво нещо от това означава вече. 1066 01:10:33,801 --> 01:10:36,070 Ти беше прав. 1067 01:10:36,104 --> 01:10:38,072 Това е, което и двамата се съгласих да направя. 1068 01:10:38,106 --> 01:10:39,807 Не беше заради теб. 1069 01:10:45,513 --> 01:10:47,715 - Просто мразя това чувство. 1070 01:10:47,749 --> 01:10:49,650 мразя това 1071 01:10:52,220 --> 01:10:53,588 - Аз също. 1072 01:10:58,025 --> 01:10:58,993 изморен ли си 1073 01:10:59,026 --> 01:11:01,028 - не 1074 01:11:01,062 --> 01:11:04,297 [COWBOY JUNKIES, „ПОГРЕШЕН АНГЕЛ"] 1075 01:11:13,107 --> 01:11:15,243 - О, уау, тази песен. 1076 01:11:15,275 --> 01:11:18,880 - О, бях толкова емо. 1077 01:11:18,913 --> 01:11:20,815 [смее се] 1078 01:11:29,289 --> 01:11:34,394 Казвам, че ние никога чуйте последната песен. 1079 01:11:35,630 --> 01:11:36,731 - Наистина ли? 1080 01:11:36,764 --> 01:11:38,699 - да 1081 01:11:38,733 --> 01:11:41,434 По този начин, знаете ли, ако не го чуем, 1082 01:11:41,468 --> 01:11:45,239 може да е съвсем малко част от чудото 1083 01:11:45,273 --> 01:11:47,508 че можем да вземем с нас завинаги. 1084 01:11:53,748 --> 01:11:55,683 - да 1085 01:11:55,716 --> 01:11:57,618 това ми харесва 1086 01:11:58,953 --> 01:12:01,488 - Обичам те, Пол. 1087 01:12:03,024 --> 01:12:04,859 - Обичам те 1088 01:12:08,328 --> 01:12:13,835 ♪ И ще те видя вътре някои от неговите начини ♪ 1089 01:12:15,169 --> 01:12:22,643 ♪ Въпреки че може и да не даде аз животът, който искаше ♪ 1090 01:12:24,679 --> 01:12:30,585 ♪ Ще го обичам остатъка от дните ми ♪ 1091 01:12:32,153 --> 01:12:38,993 ♪ Заблуден ангел надвисна над мен ♪ 1092 01:12:39,026 --> 01:12:45,600 ♪ Сърце като Габриел, чисто и бяло като слонова кост ♪ 1093 01:12:45,633 --> 01:12:49,003 ♪ Душа като Луцифер ♪ 1094 01:12:49,036 --> 01:12:53,473 ♪ Черно и студено като парче олово ♪ 1095 01:12:54,842 --> 01:13:01,515 ♪ Заблуден ангел, обичам те докато умра ♪ 1096 01:13:01,549 --> 01:13:07,855 ♪♪ Казах, братко, ти говори ми за страст ♪ 1097 01:13:07,889 --> 01:13:13,828 ♪ И ти каза никога задоволявайте се с нищо по-малко ♪ 1098 01:13:15,395 --> 01:13:19,667 ♪ Е, това е в начинът, по който ходи ♪ 1099 01:13:19,700 --> 01:13:23,704 ♪ Това е в начина, по който говори ♪ 1100 01:13:24,772 --> 01:13:31,512 ♪ Неговата усмивка, неговата гняв и неговите целувки ♪ 1101 01:13:31,545 --> 01:13:38,451 ♪ Казах, сестро, не разбираш ли ♪ 1102 01:13:39,486 --> 01:13:46,227 ♪ Той е всичко, което съм някога търсен мъж ♪ 1103 01:13:46,260 --> 01:13:53,433 ♪ И ми писна да седя около телевизора всяка вечер ♪ 1104 01:13:55,670 --> 01:14:01,441 ♪ Надявам се, че намирам г-н Правил ♪ 1105 01:14:01,474 --> 01:14:04,645 [пръскане] 1106 01:14:17,291 --> 01:14:18,626 [въздишка] 1107 01:14:43,117 --> 01:14:44,618 Вашето кафе. 1108 01:14:50,825 --> 01:14:53,761 Слязох до това малко място в Крос Крийк. 1109 01:14:54,829 --> 01:14:56,464 - Мм-хмм. 1110 01:14:56,496 --> 01:14:57,631 вкусен 1111 01:14:57,665 --> 01:14:59,033 - Добре им беше мазнина за закуска 1112 01:14:59,066 --> 01:15:01,836 там също, ако искаш да отидеш долу и вземи закуска. 1113 01:15:01,869 --> 01:15:03,404 - Омлет бар? 1114 01:15:03,437 --> 01:15:05,473 - Обичаш омлет бар. 1115 01:15:05,506 --> 01:15:08,676 - Наистина, наистина, наистина. 1116 01:15:12,413 --> 01:15:15,816 - Видях един човек да реже някакъв вид месо, 1117 01:15:15,850 --> 01:15:17,485 но не съм сигурен какво беше. 1118 01:15:17,518 --> 01:15:18,452 - Ммм 1119 01:15:18,486 --> 01:15:19,854 Изискано. 1120 01:15:22,656 --> 01:15:26,027 [мрачна музика] 1121 01:16:48,809 --> 01:16:49,910 - [Пол] Нека направим a двойна проверка. 1122 01:16:49,944 --> 01:16:51,580 - [Лия] Да, всички добре от моя страна. 1123 01:16:51,612 --> 01:16:53,914 - Оставихте ли нещо в задния двор? 1124 01:16:53,948 --> 01:16:55,783 - О, не, аз избрах нагоре кърпите 1125 01:16:55,816 --> 01:16:58,152 и ги сложих пералнята. 1126 01:16:58,185 --> 01:16:59,720 - Ах 1127 01:17:02,623 --> 01:17:04,225 Добре, чудесно. 1128 01:17:06,494 --> 01:17:07,562 Мисля, че сме добре. 1129 01:17:07,596 --> 01:17:08,996 - да 1130 01:17:09,029 --> 01:17:11,732 - Все още не разбирам защо си вземане на по-ранен полет. 1131 01:17:11,765 --> 01:17:15,703 - Защото го обещах на Лили Щях да се прибера преди вечеря. 1132 01:17:15,736 --> 01:17:17,037 - О, разбирам. 1133 01:17:17,071 --> 01:17:20,174 Това са само допълнителни три часа с теб щеше да е 1134 01:17:20,207 --> 01:17:21,809 хубаво обаче. 1135 01:17:21,842 --> 01:17:24,078 - Просто ме прегърни, Пол. 1136 01:17:57,745 --> 01:17:59,880 [колата бипка] 1137 01:17:59,914 --> 01:18:02,316 [багажника на колата се отваря, затваря] 1138 01:18:04,418 --> 01:18:06,120 [вратата на колата се отваря] 1139 01:18:06,153 --> 01:18:09,256 [мрачна музика] 1140 01:19:05,647 --> 01:19:08,115 [чукане] 1141 01:19:09,049 --> 01:19:10,217 - Лия. 1142 01:19:10,751 --> 01:19:12,019 - Ей 1143 01:19:12,052 --> 01:19:13,988 Имам доставка за Пол Малори. 1144 01:19:14,021 --> 01:19:15,990 - Да, това съм аз. 1145 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 - Просто имам нужда от теб подпишете там, моля. 1146 01:19:25,899 --> 01:19:27,736 приятен ден 1147 01:19:27,768 --> 01:19:29,370 - Благодаря, човече. 1148 01:20:02,870 --> 01:20:04,004 - [Лия] Хей, скъпа. 1149 01:20:04,038 --> 01:20:05,906 Надявам се, че харесвате тези песни. 1150 01:20:05,939 --> 01:20:08,242 Избрах ги всички, защото те са специални за мен 1151 01:20:08,275 --> 01:20:10,177 и ти си специален за аз, и аз просто исках 1152 01:20:10,210 --> 01:20:13,080 да ти кажа че те обичам. 1153 01:20:13,113 --> 01:20:15,916 Вълнувам се да те видя на училище утре. 1154 01:20:15,949 --> 01:20:19,654 Обичам те и винаги ще те обичам обичам те независимо от всичко. 1155 01:20:19,688 --> 01:20:23,123 А сега нашата последна песен. 1156 01:20:23,157 --> 01:20:29,263 [ОРКЕСТРОВИ МАНЕВРИ В DARK, "THAT WAS THEN"] 1157 01:20:52,152 --> 01:20:56,023 Щях да лежа буден и плаче през нощта 1158 01:20:56,056 --> 01:20:58,258 ♪ Това беше тогава ♪ 1159 01:20:58,959 --> 01:21:01,228 ♪ Това е сега ♪ 1160 01:21:03,230 --> 01:21:07,602 ♪ Имах гняв, че беше достатъчно силен ♪ 1161 01:21:07,635 --> 01:21:12,406 ♪ И бих се изправил пред неща, от които бягам сега ♪ 1162 01:21:14,542 --> 01:21:18,513 ♪ И всичко, което ние беше прекрасно ♪ 1163 01:21:18,546 --> 01:21:23,951 ♪ Сега е практично, и не знам как ♪ 1164 01:21:26,019 --> 01:21:30,157 ♪ Всички движения, които направихме бяха направени за любов ♪ 1165 01:21:30,190 --> 01:21:35,162 ♪ Сега не е достатъчно, изглежда някак ♪ 1166 01:21:37,030 --> 01:21:41,068 ♪ И всички чувства което знаех, че ще продължи ♪ 1167 01:21:41,101 --> 01:21:43,738 ♪ Е, няма ги ♪ 1168 01:21:43,772 --> 01:21:46,508 ♪ Къде са сега ♪ 1169 01:21:48,275 --> 01:21:52,547 ♪ И ти си красива и опасно ♪ 1170 01:21:52,580 --> 01:21:57,985 ♪ И сега ти се жертваш някаква свещена крава ♪ 1171 01:21:59,621 --> 01:22:04,024 ♪ И бих слушал нещата, които каза ♪ 1172 01:22:04,057 --> 01:22:09,363 ♪ Всички те имаха смисъл, защо не го правят сега ♪ 1173 01:22:09,396 --> 01:22:15,068 ♪ О, нито стотинка нашите джобове тогава ♪ 1174 01:22:15,102 --> 01:22:17,037 ♪ Никога не сме се притеснявали ♪ 1175 01:22:17,070 --> 01:22:21,108 ♪ Така че защо сега ♪ 1176 01:22:22,142 --> 01:22:26,113 ♪ Изправени срещу моята съдба ♪ 1177 01:22:26,146 --> 01:22:33,588 ♪ О, имах видения и можех да видя ♪ 1178 01:22:33,621 --> 01:22:37,224 ♪ Бих ходил пеша хиляди мили за теб ♪ 1179 01:22:37,257 --> 01:22:39,026 ♪ Но това беше тогава ♪ 1180 01:22:39,059 --> 01:22:40,461 ♪ Това беше тогава ♪ 1181 01:22:40,494 --> 01:22:43,430 ♪ Това е сега ♪ 1182 01:22:43,464 --> 01:22:47,468 ♪ Това е сега ♪ 1183 01:22:54,174 --> 01:22:59,346 ♪ Погледни ме сега ♪ 1184 01:23:05,986 --> 01:23:09,323 ♪ Това е сега ♪ 1185 01:23:18,533 --> 01:23:22,102 ♪ В продължение на десетилетия нещата ме променят ♪ 1186 01:23:22,135 --> 01:23:25,038 ♪ Нямам енергия ♪ 1187 01:23:25,072 --> 01:23:27,775 ♪ Къде съм сега ♪ 1188 01:23:29,677 --> 01:23:34,081 ♪ Твърде много хора изглежда има нужда от мен ♪ 1189 01:23:34,114 --> 01:23:39,419 ♪ Когато бях по-млад, Чувствах се толкова свободен ♪ 1190 01:23:41,021 --> 01:23:45,292 ♪ Можете ли да видите неща, които ме интересуват ♪ 1191 01:23:45,325 --> 01:23:48,128 ♪ Те не са важни сега ♪ 1192 01:23:48,161 --> 01:23:50,532 ♪ Времето изтече ♪ 1193 01:23:52,299 --> 01:23:56,403 ♪ И само спомени остават с мен ♪ 1194 01:23:56,436 --> 01:24:02,075 ♪ Тази плитка история става моя съдба ♪ 1195 01:24:03,645 --> 01:24:07,782 ♪ Щях да лежа буден и плаче през нощта ♪ 1196 01:24:07,815 --> 01:24:09,784 ♪ Това беше тогава ♪ 1197 01:24:13,320 --> 01:24:15,623 ♪ Това е сега ♪ 1198 01:24:21,094 --> 01:24:27,334 ♪ О, това е сега ♪ 1199 01:24:43,150 --> 01:24:44,519 [бумбокс спира] 1200 01:24:44,552 --> 01:24:51,091 ♪ Събуждам се и още спиш ♪ 1201 01:24:52,459 --> 01:24:55,930 ♪ Едва си спомням снощи ♪ 1202 01:24:55,964 --> 01:24:59,567 ♪ И ние дори не пиехме ♪ 1203 01:25:00,702 --> 01:25:02,202 ♪ Просто забравих ♪ 1204 01:25:02,235 --> 01:25:07,341 ♪ Бях толкова изгубен в очите ти ♪ 1205 01:25:07,374 --> 01:25:11,411 ♪ Не мога да повярвам че си мой ♪ 1206 01:25:11,445 --> 01:25:15,650 ♪ Този път ще поема риска ♪ 1207 01:25:17,384 --> 01:25:24,191 ♪ Тези стени обгради сърцето ми ♪ 1208 01:25:24,224 --> 01:25:28,161 ♪ Можете да ги съборите всичките ♪ 1209 01:25:28,195 --> 01:25:32,299 ♪ Всеки сантиметър и миля ♪ 1210 01:25:34,068 --> 01:25:35,536 ♪ Уау ♪ 1211 01:25:36,370 --> 01:25:40,374 ♪ Можеш да ми поемеш дъха ♪ 1212 01:25:40,407 --> 01:25:44,444 ♪ Можеш да ми спреш дъха ♪ 1213 01:25:44,478 --> 01:25:48,448 ♪ Можете да вземете всичко ♪ 1214 01:25:50,051 --> 01:25:53,487 ♪ В някои моменти съм разтревожен ♪ 1215 01:25:53,521 --> 01:25:57,157 ♪ Давам ли твърде много ♪ 1216 01:25:58,158 --> 01:26:01,129 ♪ Тогава се събуждаш и ме целуваш ♪ 1217 01:26:01,194 --> 01:26:06,366 ♪ Несигурността ми се разтваря ♪ 1218 01:26:06,400 --> 01:26:13,240 ♪ Защото обикновено бих бил толкова ме е страх от падане ♪ 1219 01:26:14,842 --> 01:26:18,980 ♪ Но има нещо тук прави ме безстрашен ♪ 1220 01:26:19,013 --> 01:26:21,683 ♪ Влизам всичко ♪ 1221 01:26:23,316 --> 01:26:29,423 ♪ Тези стени обгради сърцето ми ♪ 1222 01:26:29,456 --> 01:26:33,427 ♪ Искам да ги съборя всички ♪ 1223 01:26:33,460 --> 01:26:37,632 ♪ Можеш ли да ме научиш как ♪ 1224 01:26:39,901 --> 01:26:42,036 ♪ Уау ♪ 1225 01:26:42,070 --> 01:26:46,074 ♪ Можеш да ми поемеш дъха ♪ 1226 01:26:46,107 --> 01:26:50,277 ♪ Можеш да ми спреш дъха ♪ 1227 01:26:50,310 --> 01:26:56,584 ♪ Можете да го вземете всички, всички, всички ♪ 1228 01:26:56,617 --> 01:27:01,288 [вокализиране]